LISSABONIN TOIMINTASUUNNITELMAN in English translation

• of the lisbon agenda

Examples of using Lissabonin toimintasuunnitelman in Finnish and their translations into English

kuinka voimme Euroopan tulevaisuuden hyväksi yhdessä työskennellen saada Lissabonin toimintasuunnitelman takaisin raiteilleen.
now sets out how we can work together for Europe's future and put the Lisbon agenda back on track.

Kaupungeilla tulee olla voimakas kulttuuri-identiteetti, jotta niistä voi muodostua kansainvälisen huippuosaamisen keskuksia Lissabonin toimintasuunnitelman mukaisesti.
Strong cultural identities to turn Europe's cities into places of international excellence with a view to achieving the Lisbon Agenda;

yhteistyötä Euroopan lentoliikennejärjestelmän tehokkuuden, turvallisuuden ja ympäristöystävällisyyden lisäämiseksi, jotta olisi mahdollista saavuttaa Lissabonin toimintasuunnitelman kunnianhimoiset tavoitteet.
environmentally sound air transport system in Europe that complies with the ambitious goals of the Lisbon strategy.

Komissio aikoo myös ehdottaa Euroopan työllisyysstrategian tarkistamista vuonna 2005 erottamattomana osana uutta Lissabonin strategiaa ja Lissabonin toimintasuunnitelman pohjalta.
The Commission will propose to revise the European Employment Strategy in 2005 as an integral part of the new Lisbon Strategy, building on the Lisbon Action Plan.

vallalla on kasvava huoli protektionismista ja Lissabonin toimintasuunnitelman ulkopuolisten tavoitteiden asettamisesta.
the growing feeling of protectionism and trying to set goals that are outside the Lisbon Agenda.

Kyseisen Lissabonin toimintasuunnitelman tavoitteena oli tehdä Euroopan unionista vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin
The aim of the Lisbon Agenda was to make the EU the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy

PALAUTTAA MIELIIN Lissabonin toimintasuunnitelman tavoitteet maaliskuussa 2005 tarkistetussa muodossaan
RECALLS the objectives of the Lisbon Agenda as revised in March 2005

sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen on Lissabonin toimintasuunnitelman yksiselitteinen tavoite- tavoite,
social exclusion is an unequivocal goal of the Lisbon Agenda, a goal which, sadly,

kasvusopimuksen uudistaminen, Lissabonin toimintasuunnitelman elvyttäminen, perustuslain ratifiointi ja rahoitusnäkymät.
the relaunch of the Lisbon Agenda, the ratification of the Constitution and the financial perspectives.

Sen tulee olla perustavan tärkeä osa politiikkaa, jota unioni harjoittaa äskettäin uudistetun Lissabonin toimintasuunnitelman toteuttamiseksi, ja sen avulla tulee edistää aidon"standardointikulttuurin" kehittymistä unionin ja jäsenvaltioiden elimissä
It must be considered as one of the European Union's key policies to help implement the recently reinvigorated Lisbon Agenda; it must also help to create a true"culture of standardisation" in both European

Tällä uudelleenorganisoinnilla eTEN-ohjelmaa on kyetty mukauttamaan Lissabonin toimintasuunnitelman tavoitteisiin, televiestintäalan nopeaan kehitykseen, uusien palvelujen saatavuuteen,
This re-orientation brought eTEN in line with new policy objectives defined in the Lisbon Agenda; with rapid developments in the telecommunications sector,

Yksi tapa saavuttaa Lissabonin toimintasuunnitelman tavoitteet, erityisesti talouskasvun edistäminen, on vähentää rajat ylittäviä hallinnollisia velvoitteita
One of the ways of attaining the Lisbon agenda objectives, in particular that of promoting economic growth, is to reduce cross-border administrative burdens

Konkreettiset aloitteet Lissabonin toimintasuunnitelman edistämiseksi myös tässä talousarviomenettelyssä ovat tärkeämpiä
Concrete initiatives to push forward the Lisbon agenda, including in this Budget procedure, are more important

EU: n sisämarkkinoilla on miltei 500 miljoonalla kuluttajallaan merkittävä asema Lissabonin toimintasuunnitelman tavoitteiden(talouskasvu, työllisyys
With nearly 500 million consumers, the EU internal market has a significant role in the achievement of the objectives in the Lisbon action plan(economic growth,

antaa merkittävän panoksen Lissabonin toimintasuunnitelman ja EU: n kestävän kehityksen strategian toteuttamiseen.
thus making a strong contribution to the Lisbon agenda and to the EU Sustainable Development Strategy.

erityisten alueellisten kehitystavoitteiden ja Lissabonin toimintasuunnitelman välisiä yhteyksiä.
the specific regional development objectives and the Lisbon Agenda.

komissio pyrkii varmistamaan, että sen tällä alueella harjoittamat politiikat vastaavat myös Lissabonin toimintasuunnitelman mukaisia toimenpiteitä, joita voidaan pitää ensisijaisina tavoitteina Eurooppa-kumppanuuksissa ja liittymiskumppanuuksissa.
the Commission will ensure that its policies towards the region also reflect Lisbon activities that can be considered priorities under the European/Accession Partnerships.

kasvusopimuksen tarkistuksesta ja kolmanneksi Lissabonin toimintasuunnitelman sosiaalisen ulottuvuuden väheksymisestä.
Growth Pact; and thirdly the downgrading of the social dimension of the Lisbon agenda.

Yhtenäismarkkinat muodostavat tärkeän välineen Lissabonin toimintasuunnitelman toteuttamiseksi.
The Single Market is a key tool for realising the Lisbon Agenda.

Toiminnan keskittäminen sisämarkkinoiden ja Lissabonin toimintasuunnitelman kannalta avainaloille.
Focusing action on key sectors for the internal market and the Lisbon agenda.