MAINITTUNA in English translation

• mentioned
• specified
• indicated
• said

Examples of using Mainittuna in Finnish and their translations into English

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä komissiolle viimeistään 15 artiklassa mainittuna ajankohtana sekä myöhemmistä muutoksista niin pian kuin mahdollista.
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date mentioned in Article 15, and shall notify any subsequent modification of them as soon as possible.

Jos 2 artiklassa tarkoitettu työntekijä irtisanotaan 1 kohdassa mainittuna aikana, on työnantajan esitettävä kirjallisesti asianmukaisesti perustellut syyt irtisanomiselle; nomiselle; a siirtyä päivätyöhön; tai.
If a worker, within the meaning of Article 2, isdismissed during the period referred to in point 1, theemployer must cite duly substantiated grounds for herdismissal in writing;

Yksi ainoa pyytäjä esitti mainittuna ajanjaksona 14 pyyntöä, jotka koskivat yli 150:tä asiakirjaa, eli yli kolmannesta kaikkien pyytäjien yhteensä pyytämistä asiakirjoista.
For example, during the period in question a single applicant submitted 14 requests involving more than 150 documents, i.e. more than one third of all the documents requested by all the applicants.

Kyseisten summien maksua ei ole sovittu suoritettavaksi luottosopimuksessa mainittuna tarkkana ajankohtana, ja periaatteessa kuluttaja ei aio suorittaa tällaisia maksuja.
The payment of these amounts is not agreed on an exact date shown in the credit agreement and the consumer, in point of fact, has no plans to effect such transactions.

Mainittuna vain kaksi, Petriolon kuumat lähteet
To name just but two, the hot springs of Petriolo

Neuvosto palauttaa mieleen 15. syyskuuta 2008 antamansa päätelmät ja seuraa edelleen tiiviisti mainittuna päivänä Zimbabwen puolueiden välillä allekirjoitetun sopimuksen täytäntöönpanoa.
With reference to its conclusions of 15 September 2008, the Council is continuing to keep a close watch on implementation of the agreement signed on that date by both sides in Zimbabwe.

Myyjän odotetaan lähettävän Liput käyttäen käyttäen Ostajan valitsemaa toimitusmenetelmää, kuten mainittuna apusivuilla.
The Seller is expected to send the tickets via the selected delivery method directly to the Buyer, as stated in the help pages.

Edellä esitetyssä käytännön esimerkkitapauksessa tämä säästäisi veronmaksajilta jopa 13 miljardia euroa mainittuna ajanjaksona.
Based on the practical example set out above this would save taxpayers up to EUR 13 billion in the period stated.

Yhteisö tarkastelee uudelleen liittymisasiakirjan 112 artiklassa mainittuna siirtymäkautena direktiivien 67/548/ETY
During the transitional period mentioned in Article 112 of the Act of Accession, the Community shall review,

Ohjelman päättyessä rahoitusvälineen tukikelpoisiksi menoiksi katsotaan rahoitusvälineestä 55 artiklan 2 kohdassa mainittuna tukikelpoisuusaikana tosiasiallisesti maksettu tai, takuurahastojen tapauksessa, sidottu kokonaismäärä, joka vastaa seuraavia eriä.
At closure of a programme, the eligible expenditure of the financial instrument shall be the total amount effectively paid or, in the case of guarantee funds committed, by the financial instrument within the eligibility period indicated in Article 55(2), corresponding to.

Osakkeenomistajan on, saadakseen osallistua yhtiökokoukseen, ilmoittauduttava yhtiölle viimeistään kokouskutsussa mainittuna päivänä, joka voi olla aikaisintaan kymmenen(10)
To be able to participate in a General Meeting, a shareholder must register with the company no later than on the day mentioned in the notice of meeting, which can be no earlier than ten(10)

Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on sillä, joka on ilmoittautunut yhtiölle viimeistään kokouskutsussa mainittuna päivänä, joka voi olla enintään kymmenen(10)
Those who have registered with the company no later than on the date mentioned in the notice of the meeting, which may be no more than ten(10)

Näissä olosuhteissa oletettavasti kirjoitus mainittuna päivänä on oikein
In these conditions it is assumed that the date mentioned in the inscription is correct

on suhteellisen suuri ja että muut jäsenvaltiot, joiden finanssimarkkinat ovat yhtä suuret, määräsivät useita seuraamuksia edellä mainittuna kahden vuoden ajanjaksona.
a certain importance and that other Member States having financial markets of similar size applied several sanctions in the period of two years mentioned above.

toteaa kuitenkin, että komission toimivalta työterveys- ja työturvallisuuspolitiikassa on vaikuttanut jäsenvaltioiden ratifiointikäyttäytymiseen ainakin mainittuna ajanjaksona.
safety policies has, at least for part of the period mentioned, influenced the ratification behaviour of Member States.

vuoden 1996 yleissopimusta ei sovellettu Ranskassa puitepäätöksen 32 artiklassa mainittuna päivänä 1.1.2004.
on 1 January 2004, the date to which Article 32 of the Framework Decision refers.

tuojien on komission antamassa ilmoituksessa mainittuun päivään mennessä ilmoitettava komissiolle odotettu kysyntä ilmoituksessa mainittuna aikana sekä tarvittavien valvottavien aineiden luonne ja määrät.
using the controlled substances for their own account shall declare to the Commission the foreseen demand for the period specified in the notice, specifying the nature and quantities of controlled substances needed.

17 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamista niihin alueelleen sijoittuneisiin laitoksiin, joilla ei tämän artiklan 1 kohdassa mainittuna päivänä ole 17 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaista lakisääteisten omien varojen vähimmäistasoa.
to institutions located in their territory which at the date specified in paragraph 1 of this Article do not have the minimum level of regulatory own funds required pursuant to Article 17(1) and 2.

minä tahansa ilmoituksessa mainittuna myöhempänä päivänä, mutta sitä sovelletaan ainoastaan sellaiseen kansainväliseen rekisteröintiin, jonka kansainvälisen rekisteröinnin päivä on sama
at any later date indicated in the declaration but shall apply only in respect of any international registration whose date of international registration is the same as,

jona tavara ensiksi pantiin näytteille, on hakemus muihin hakemuksiin tai muiden tunnusmerkkien käyttöön verraten katsottava tehdyksi mainittuna päivänä.
the application shall be regarded as having been made on the said date for the purpose of determining priority over other applications for trademarks or the use of other trade symbols.