MARTIN SCHULZIN in English translation

• mr schulz
• martin schulz

Examples of using Martin schulzin in Finnish and their translations into English

Emme voi jatkaa tällä tavalla, luulin Martin Schulzin haluavan lisätä jotakin esityslistaan.
We cannot go any further with this, I thought that Mr Schulz wanted to add an item to the agenda.

olen suurimmaksi osaksi samaa mieltä Joseph Daulin, Martin Schulzin ja Graham Watsonin kanssa.
I agree with most that has been said by Mr Daul, Mr Schulz and Mr Watson before me.

Martin Schulzin juuri esittämät poliittisesti opportunistiset kannat tällä hetkellä erittäin kuuluisasta Italian hallituksesta eivät todellakaan auta.
The politically opportunistic positions expressed just now by Mr Schulz about the present highly popular Italian Government certainly do not help.

vastatessanne Martin Schulzin kysymyksiin totesitte, että eurobondeja koskeva ehdotus ei todennäköisesti tuota tulosta.
in response to Mr Schulz's questions, you said that the Eurobonds proposal will probably not be successful.

FR Arvoisa puhemies, suhtaudun erittäin myönteisesti Martin Schulzin esittämään vetoomukseen, että yritämme palauttaa kansalaistemme luottamuksen,
FR Mr President, I very much welcome the call made by Martin Schulz that we try to re-establish the confidence of our citizens and that means telling the truth

Haluan kuitenkin muistuttaa teitä siitä, että Martin Schulzin ajatus siitä, että Unkarin puheenjohtajakautta ei arvioida esitetyn ohjelman vaan saavutettujen tulosten perusteella.
Nevertheless, I wish to remind you that I believe that Mr Schulz's idea that the Hungarian Presidency will be gauged not on the basis of the programme presented, but the performance delivered.

Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin puheenvuoro aiheesta"Euroopan parlamentin prioriteetit
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament on"European Parliament priorities

Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin puheenvuoro poliittisista painopisteistä
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament, on the political priorities

Meidän ryhmämme on ollut jonkin aikaa Martin Schulzin kautta yhteydessä saksalaiseen kirjailijaan Günter Grassiin,
Our group has for some time been in contact, through Mr Schulz, with Günter Grass,

Äskettäisen Saksan taholta tulleen, Martin Schulzin esittämän Euroopan komission puheenjohtajaa vastaan kohdistetun hyökkäyksen perusteella on hyvä pohtia sopivaa tapaa voittaa nollasummapeli.
In light of the recent German aggression by Mr Schulz against the President of the European Commission, let us look at a good method of winning at the zero-sum game.

Olen yhtä mieltä Martin Schulzin kanssa yhdestä asiasta: yhtenäisessä Euroopassa ei ole tilaa nationalismin aatteelle missään muodossa.
I agree with Mr Schulz with regard to one thing: in a united Europe, there is no place for the doctrine of nationalism in any dimensions.

Haluan vain sanoa, että olen täysin samaa mieltä Martin Schulzin kanssa ja että se, mitä olemme tänään täällä parlamentissa kuulleet, on sopimatonta.
All I wish to say is that I completely agree with Mr Schulz and that what we have heard today, in this House, is uncalled for.

En anna Martin Schulzin läksyttää minua, koska hän ei ole mikään totuuden torvi parlamentissa tai sen ulkopuolellakaan.
I will not take lessons from Mr Schulz because Mr Schulz is not the repository of the truth, either in this Chamber or outside it.

Olen hämilläni Martin Schulzin puolesta, koska hän sanoi asioita, joita hän varmasti häpeää.
I feel embarrassed for Mr Schulz because he has said things he must feel ashamed of.

Koska tein juuri poikkeuksen Martin Schulzin suhteen, minun täytyy antaa Bernd Posseltille uusi puheenvuoro,
Since I just made an exception for Mr Schulz, I must let Mr Posselt speak again,

Yhdessä Martin Schulzin ja muiden ryhmäni jäsenten kanssa tuemme vahvasti Välimeren unionia”vahvistettuna” Barcelonan unionina
In common with Martin Schulz and the rest of my Group, I am a strong supporter of the Mediterranean Union

Te voitte kaikki miettiä Martin Schulzin ehdotusta ja me palaamme siihen hetken päästä, kun meillä on päätöslauselma edessämme,
You can all think about Mr Schulz's proposal and we will come back to it in a moment,

IT Hyvät kollegat, Martin Schulzin puheenvuoron jälkeen annamme ministerin vastata viimeisen kerran
Ladies and gentlemen, after Mr Schulz has spoken, we will give the floor to

Olen samaa mieltä Martin Schulzin kanssa siitä, että meidän on lopetettava uskomuksiin perustuva keskustelu
I agree with Martin Schulz that we should call a halt to the debate based on beliefs

ette ole närkästynyt, vaikka pidän Martin Schulzin tai Joseph Daulin analyysiä teidän omaanne parempana, vain tämän kerran.
you will not resent my preferring Mr Schulz's or Mr Daul's analysis to yours, just this once.