MELKEIN VARMA in English translation

• almost sure
• almost certain
• almost positive

Examples of using Melkein varma in Finnish and their translations into English

Olen melkein varma, että hän tappoi Bushy Tailin.
And I am near positive that she killed Bushy Tail.

Olin melkein varma, että puhelunne oli pilaa.
I was half certain that phone call this afternoon was a prank.

Ja silti aina kun menen lavalle, Olen melkein varma että oksennan. Olemme harjoitelleet viikkoja.
And still, every time I go on, I'm almost sure I'm gonna throw up. We have been practising for weeks.

Haluan sanoa, että olin melkein varma että et ole poliisimurhaaja.
That's a load off. Raylan, I just want you to know I was almost certain you weren't a cop killer.

silti aina kun menen lavalle, Olen melkein varma että oksennan.
every time I go on, I'm almost sure I'm gonna throw up.

En tiedä, mutta olen melkein varma, että- joistain salaisista papereista löytyy se tieto?
I don't know, but I'm almost positive there's some classified papers that could tell us. And where are they?

Mielestäni, ja olen melkein varma, että myös kollega Spaakin itsensä
I feel- and I am almost certain that Mrs Spaak herself

Ja olen melkein varma, että taloissa tai alueilla, joissa se on lämmin
And I am almost certain that in houses or areas where it is warm

Olen melkein varma, että Uudessa-Guineassa on heimo jossa naisilla on monta miestä.
I will look it up, but I'm almost certain there's a tribe in New Guinea where women can have multiple husbands.

olen melkein varma, saada tukea täällä parlamentissa, minkä ansiosta tähän suuntaan jatkaminen on kannattavaa.
I am almost certain, be able to obtain support here in Parliament, which makes it worthwhile your continuing along these lines.

Se tarkoittaa melkein varmaa kuolemaa teille.
It means almost certain death for you.

Olemme melkein varmoja että se oli Bourne.
We're almost positive. It's Bourne.

silloinkin on melkein varmaa, että mestaruustaisto on ohi.
even then, almost surely, The championship will be concluded.

on melkein varmaa, että hän tuo loiset täällä.
it is almost certain that he brings the parasites here.

Arvoisa puhemies, haluaisin kysyä komission jäseneltä nyt, kun on yhä todennäköisempää tai melkein varmaa, että euro tulee,
Mr President, now that it is becoming increasingly likely or almost certain that we will have the euro,

olemme melkein varmoja- että onnistumme mahdollisimman nopeasti vakuuttamaan neuvoston näiden uusien tarkistusten oikeutuksesta, niin että voimme sitten mahdollisimman nopeasti päättää lainsäädäntömenettelyn,
we are almost certain- to be able to convince the Council as soon as possible that these latest amendments are justified, so that we can then

Potts on melkein varma hänestä.
Potts is half convinced.

Olen melkein varma, että se on hänen silmänsä.
I am pretty sure it's his.

joten homma on melkein varma.
so it's an almost guaranteed slot in there.

Olen melkein varma, että komissiokin saa sen myötä uusia haasteita.
I am fairly certain that this will present the Commission with further challenges.