Examples of using Mennä minnekään in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei voi mennä minnekään.
Let's Kyle, emme voi mennä minnekään, ennen kuin Sarahin tila on vakaa.
Kyle, we can't go anywhere until Sarah is stable.Selvä, kukaan ei voi mennä minnekään, ellei generaattori toimi.
OK, but we can't go anywhere unless we get that Asgard generator working again.Miksen voi mennä minnekään ilman, että nainen huutaa minulle?
Why is it I can't go anywhere without a woman yelling at me?En voi mennä minnekään, ettei minua ahdisteltaisi?
Why can't I go anywhere without being harassed?Minun ei pitäisi mennä minnekään, ennen kuin essee on valmis.
I should not go anywhere until my paper is finished anyway.Minun ei pitäisi mennä minnekään, ennen kuin essee on valmis.
Go anywhere until my paper's finished, so it's fine. You're right. I should not.En voi mennä minnekään ilman, että joku hengittää niskaani.
I can't go anywhere without someone breathing down my neck.Emme voi mennä minnekään, koska hän on jörö vartija.
So we can't go anywhere'cause he's a sucky guard.Silloin emme voisi mennä minnekään, missä pitäisi olla hauskaa.
Then we couldn't go anywhere that's supposed to be fun.Emme voi mennä minnekään ennen laitteen korjaamista.
We can't go anywhere till we fix this device.Sitten yhtäkkiä tuli sääntöjä. En voinut mennä minnekään hänen tietämättään.
And then suddenly the rules started and I couldn't go anywhere without him knowing about it.katsoa mihinkään tai mennä minnekään, ja mitä kävi?
look or go anywhere, and what happened?En halua mennä minnekään!
I don't want to go nowhere!Hei! En halua mennä minnekään!
Hey! I don't want to go nowhere!Abraham, Álex ei ole voinut mennä minnekään.
Hei! En halua mennä minnekään!
I don't want to go nowhere! Hey!Emme voi mennä minnekään!
We can't hit anything.Et voi mennä minnekään tuossa kunnossa.
You are in no condition to go anywhere.
