Examples of using Miten opit in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mietin, miten opit pelaamaan shakkia.
I was wondering how you learned to play.Miten opit tämän kaiken?
How would you learn all this?Miten opit niin hyväksi keittiössä?
How would you get so good in the kitchen?Eddie, miten opit nyrkkeilemään?
Eddie, how would you learn to fight?Vaan miten opit sen.
It's how you learned it.
En tiedä, miten opit tappamaan noita… mutta mitä näin.
I have no idea where you learned how to kill those things.Miten opit käyttämään asetta noin?
How would you learn to use a shotgun like that?En tiedä, miten opit tappamaan noita…-…
I have no idea where you learned how to kill those things,Miten opit tuon kaiken?
How would you learn so much?Miten opit uimaan niin nopeasti?
So how would you learn to swim so fast?Olen mahtava tarina, jonka kerrot kun joku kysyy, miten opit surffaammaan.
I'm the great story Annos siis kertoo hieman siitä, miten opit kokkaamaan.
There's a little bit of your narrative of how you learned to cook in the dish.Joo! Parempi? tuon? Hei, miten opit.
Better? Yeah! Hey, how would you learn how to do that?
Miten opit kung-futa, kun tiedät noin paljon?
How can you learn Kung Fu, if already know so much?Minua hämmästyttää, miten opit aina asioita, joita et ole koskaan.
I'm constantly amazed, the way you can learn to do things that Miten opit noin paljon?
How would you pick up so much?Kun olet taistele tai pakene-tilassa? Joten he… Miten opit, kun olet traumatilassa,?
So, they're, Miten opimme luovuttamaan, kun kohtaamme väkevän-
How do we learn to give up in the face of all-powerful,Miten opimme jakamaan asioita?
How do we learn to share?Miten opimme luovuttamaan, kun kohtaamme väkevän- ja komean fyysisen voiman?
Very good-looking physical strength? How do we learn to give up in the face of all-powerful?
