MONESTAKIN SYYSTÄ in English translation

• many reasons
• on several grounds

Examples of using Monestakin syystä in Finnish and their translations into English

Monestakin syystä.
Lots of reasons.

Murhat voivat olla lakanneet monestakin syystä.- En usko.
Murders could have stopped for a lot of reasons.- I don't think so.

Murhat voivat olla lakanneet monestakin syystä.- En usko.
I don't think so. Murders could have stopped for a lot of reasons.

Monestakin syystä.
For many reasons.

Monestakin syystä- älä tee noin.
For numerous reasons, no no no, don't do that.

En epäröinyt lainkaan äänestäessäni sitä vastaan monestakin syystä.
I had no hesitation in voting against this report, for a number of reasons.

Näitä lukuja on tarkistettava monestakin syystä.
These figures need to be adjusted for several reasons.

Äänestystulos on erinomainen monestakin syystä.
This vote is an excellent outcome for many reasons.

Tarkoitan,- tilanne oli karannut käsistä monestakin syystä.
I mean… The moment was very out of control for many reasons.

Tämä ei toimi monestakin syystä.
This isn't gonna work for a number of reasons.

Uuden päätöslauselman tarve johtuu monestakin syystä.
The need for this further resolution stems from a number of reasons.

Pyysin sinut tänään tänne monestakin syystä.
They're several reasons why I asked you here today.

Voimme siis olla tilanteeseen tyytyväisiä monestakin syystä.
So we are very pleased for a variety of reasons.

Valon näkevä voi olla kiitollinen monestakin syystä.
One who beholds the Light may be grateful for several reasons.

Elo 2016 ∫ Valon näkevä voi olla kiitollinen monestakin syystä.
Aug 2016∫ One who beholds the Light may be grateful for several reasons.

Sosiaalinen tuki on tärkeää monestakin syystä.
Social support is important for many reasons.

Suurimman osan asioista- tajuan nyt vasta itsekin ensimmäistä kertaa. Monestakin syystä.
For a lot of reasons, most of them I'm just… realizing myself for the first time.

Pyysin sinut tänään tänne monestakin syystä.
One of which… There's several reasons why I asked you here today.

Tunnen myötätuntoa vaimoanne kohtaan, Monestakin syystä.
I sympathise with your wife for many reasons.

En tiedä. Monestakin syystä.
I don't know. Lots of reasons.