NIIN PALJON HUOMIOTA in English translation

• so much attention
• so much importance

Examples of using Niin paljon huomiota in Finnish and their translations into English

Tällöin meidän ei pitäisi kiinnittää niin paljon huomiota siihen, mitä yhdysvaltalaiset tekevät tällä alalla,
In so doing, we should not give so much attention to what the Americans are doing in this field,

johon on kiinnitetty niin paljon huomiota, Kroatian velvoitteet ovat hyvin selkeät,
which has attracted so much attention, Croatia's obligations are very clear,

myös laadukkaiden autonrenkaiden valmistajia, minkä takia kiinnitämme niin paljon huomiota sen täytäntöönpanon valvontaan,
which is why we attach so much importance to monitoring its implementation, which is essential

Mietinnössä, jossa oikeutetusti kiinnitetään niin paljon huomiota kaikkien ihmisolentojen oikeuksien puolustamiseen,
In a report which quite correctly attaches so much importance to protecting the rights of all human beings,

Oletan, että tämä ei ollut niin paljon huomioon"vapaan ja joustava" suunnittelu,
I assume this was not so much on account of a"free and flexible" design,

Miksi tarvitsemme niin paljon huomiota?
Why do we need so much attention?

Miksi hän saa niin paljon huomiota?
Why she's getting so much attention.

Miksi annat hänelle niin paljon huomiota?
Why do you pay so much attention to this one here?

Miksi se on herättänyt niin paljon huomiota?
Why has it attracted so much attention?

Iso kysymys. Miksi hän saa niin paljon huomiota?
That's a big question for us. Why she's getting so much attention.

Äiti ja lapsi eivät herätä niin paljon huomiota.
A mother and child shouldn't draw too much suspicion.

Sellaista sattuu. Sen takia sain niin paljon huomiota.
Something like that. And… that's why I got all the attention?

En tiennytkään, että puhelinmyyjät saavat niin paljon huomiota.
I was not aware that telemarketers attracted that kind of notice.

Hän kukoisti saadessaan niin paljon huomiota.
he… he was blossoming with all that attention.

Olen ilahtunut siitä, että kiinnitätte Afrikan ongelmiin niin paljon huomiota.
I am delighted that you are giving such emphasis to the issues of Africa.

Sain niin paljon huomiota, että hän päätti pitää matalaa profiilia.
Well, after all the attention I was getting, it seemed in his best interest to keep a low profile.

Kun tallustelet aamuisin kouluun, Nyt! voit miettiä, miksi tarvitset niin paljon huomiota.
While you're walking to school every day… you can figure out why you need so much attention. Now.

Toinen asia, johon ei kiinnitetty niin paljon huomiota, liittyy vaarallisiin aineisiin.
The second point, which was given less of a chance, relates to dangerous substances.

Meidän pysyttävä sinnikkäinä ja keskitettävä asiaan niin paljon huomiota kuin pystymme keräämään tässä talossa.
We must persist and focus as much attention as we muster in this House.

Nämä vaalit ovat saaneet kotimaidemme tiedotusvälineissä niin paljon huomiota, että meidän olisi hyödynnettävä tätä huomiota..
There has been so much media attention in all our countries about these elections that we should make use of the momentum it has created.