Examples of using Noin varma in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos olette noin varma, miksi olette käynyt hänen luonaan?
If you're so sure about his guilt, why have you been visiting him?Oletko noin varma itsestäsi?
You're that sure of yourself?Kun kerta olet noin varma keskustelun aiheesta,
Since you're so confident what you will be discussing,Jos kerran olet noin varma, myy sielusi minulle?
If you're so sure about that, why don't you sell your soul to me?Miksi sinun pitää olla noin varma kaikesta? Saat nähdä.
Why do you always have to be sure about everything? You will see.Miksi olet noin varma?
And you're sure of that because…?Oletko noin varma minusta?
You're that sure of me?Jos olet noin varma, avaa kahleeni.
Älä ole noin varma siitä.
Don't be so sure about that.Herra… Jos olet noin varma, tuo todisteet, että löysit tappajan.
Bring me evidence that you found the killer. If you feel confident about this, Sir.En olisi noin varma asiasta.
I wouldn't be too sure of that.Aina, kun olet noin varma.
Always is when you're this sure.En olisi noin varma.
I'm not too sure about that.Enpä olisi siitä noin varma.
I wouldn't be too sure about that.Älkää olko noin varma.
Don't be so certain about that.Miten voit olla noin varma?
How can you be sure about that?En olisi siitä noin varma.
I wouldn't be too sure about that.En olisi noin varma.
I'm not so sure about that.En ole ollut noin varma mistään.
I have never been that certain about anything.En olisi siitä noin varma.
I wouldn't be so sure about that.
