NYT ON KYSE in English translation

• now it's about
• this time it's
• now it is a matter
• it is now a question
• is at stake

Examples of using Nyt on kyse in Finnish and their translations into English

Nyt on kyse eloonjäännistä.
Now the question is survival.

Nyt on kyse meistä.
Right now, it's about us.

Nyt on kyse syrjinnästä.
We are now talking about discrimination.

Nyt on kyse turvallisuudestani.
What matters is my safety.

Nyt on kyse tästä ylärakenteesta, mutta laitammeko yhä kupit munasäiliöiksi?
Right now we're talking about this top structure here, but then are we still thinking the cups?

Nyt on kyse minusta.
And now this is about me.

Nyt on kyse äidistäsi.
But your mama's involved now.

Nyt on kyse kunniasta ja uskollisuudesta.
Now this is about honor, loyalty.

Mistä nyt on kyse?
What's this now?

Nyt on kyse koko sairaalasta.
Well, in this case it's the whole hospital.

Nyt on kyse vainoharhaisuudesta.
Now we're talking paranoia.

Nyt on kyse muutamasta harvasta yrityksestä,
Here we are talking about a very few people,

Kun otetaan huomioon bioterrorismin uhka, nyt on kyse kansallisesta turvallisuudesta.
Given the threat of bioterrorism, this is now a matter of national security.

Arvostan yritystäsi auttaa minua, Nina,- mutta nyt on kyse Katesta.
I appreciate you trying to help me, Nina. But right now, this is about Kate.

Tämä on se poliittinen kysymys, josta nyt on kyse.
This is the political issue at stake.

En ole ilmaissut vielä aikeitani, mutta nyt on kyse hämähäkeistä!
I haven't declared my intentions yet. But, look, we're talking about spiders!

Viesti on tullut perille, mutta nyt on kyse nälänhädästä Etiopiassa,
They have made their point, but now it is a matter of hunger in Ethiopia

Kun pidetään mielessä, mistä nyt on kyse, Euroopan unionin on hoidettava poliittinen tehtävänsä kattavasti,
Faced with what is at stake, the European Union must play its political role fully

Euroopan komissio korostaa jatkuvasti, että valtioiden on varmistettava ihmisoikeuksien täysimääräinen kunnioittaminen terrorismia torjuttaessa. Nyt on kyse juuri tästä asiasta.
The European Commission constantly underlines that states must ensure full respect for human rights during the fight against terrorism, and this is at stake here.

Nyt on kyse TTN: n erityisen esityslistan laatimisesta kuvastamaan näitä ensisijaisia tavoitteita.
Now it is a question of agreeing on a specific agenda for the TEC which reflects these priorities.