NYT TAITAA in English translation

• i think now
• i guess now
• well i guess

Examples of using Nyt taitaa in Finnish and their translations into English

Nyt taitaa olla hyvä aika.
Guess now is as good a time as any.

Nyt taitaa olla aika laulaa illallisen eteen.
All right, now I think it's time you boys sing for your supper.

Nyt taitaa taas tulla yksi.
Oh, I feel another one coming.

Nyt taitaa pelottaa?
You scared now, huh?

Nyt taitaa olla huono hetki tervehtiä.
Maybe this is a bad time to say hi.

Nyt taitaa olla huono hetki anoa lomaa?
I suppose now would be a bad time to put in for vacation?

Nyt taitaa olla huono hetki pyytää sinua ulos?
I guess this is a bad time to ask you out?

Nyt taitaa ollakin.
I guess now i do.

Nyt taitaa olla sen aika, vai mitä?
Now, sounds like it's time, don't you think?

Nyt taitaa olla aika.
Okay, I guess it's time.

Nyt taitaa olla aika hyväksyä tappiot
So I think now is the time we cut our losses

selviänkö häihin. Nyt taitaa olla turvallista.
but… but now I guess it's safe to.

tohtori Kevorkian, mutta nyt taitaa olla liian myöhäistä?
it's a little late now, don't you think?

Ja nyt taidan tietää syyn.
And now I think I know why.

Nyt taidat tietää, miksen puhu sinulle asioista.
So I guess now you know why I don't talk to you about things.

Mutta nyt taidan ymmärtää.
But now I think I understand.

Mutta nyt taidan ymmärtää häntä.
But now I think.

Nyt taidat tietää kaiken, Leon.
Well, I guess you're all caught up now, Leon.

Nyt taidan olla vain- valmentaja.
Coach. I guess now, I'm just.

Mutta nyt taidan haluta ihmisten taivaaseen.
But now I think I want to go to people heaven.