NYT TOIVON in English translation

• now i wish
• now i hope

Examples of using Nyt toivon in Finnish and their translations into English

Nyt toivon, etten olisi katsonut, sillä siellä ei ole mitään.
And now, I wish I didn't, because there's nothing there.

Nyt toivon, että ystäväni Betty saa kuuluisan svenginsä takaisin.
That my friend Betty gets her proverbial groove back. And right now, I hope.

Juuri nyt toivon tapaavani jonkun heistä.
Right now, I wish I was meeting any one of them.

En paljastanut itseäni tahallani, mutta nyt toivon, että olisin.
I did not bare myself deliberately, but I tell you, I wish now that I had.

Nyt toivon olevani runoilija enkä hevosten kasvattaja.
At this moment I wish I were a poet, not a horse-breeder.

Nyt toivon, että te pidätte omanne.
Now I'm hoping you will keep yours.

Nyt toivon pääseväni täältä pois,
Now, I have the hope… To get out of here

Ja nyt toivon ettette tuntisi.
And now I'm hoping you don't.

Tietysti nyt toivon hieman toiminnallisempaa tehtävää- vaikka Valkoisessa talossa.
Of course, now I am hoping for a little more active assignment maybe back in the White House.

Nyt toivon, etten olisi.
Right now I wish I weren't.

Nyt toivon olevani runoilija enkä hevosten kasvattaja.
At this moment, I wish I were a poet, not a horse breeder.

Nyt toivon, että olisin nainut sen parittajan.
Today, I wish I had married that pimp instead.

En ehtinyt. Nyt toivon, että olisin.
Now I wish I had.- There wasn't time.

Nyt toivon, että vain näytät rahattomalta kerjäläiseltä.
Right now I'm hoping you only look like a stinking penniless beggar.

Nyt toivon, että vain näytät rahattomalta kerjäläiseltä.
Like a stinking penniless beggar. Right now I'm hoping you only look.

Nyt toivon, ettet olisi kertonut.
Now, that I wish you hadn't told me.

Nyt toivon, että voimme tehdä yhteistyötä.
Now I'm hoping we can find a way to work together.

Hienoa. vaikka Valkoisessa talossa. Tietysti nyt toivon hieman toiminnallisempaa tehtävää.
Oh, great. Now I am hoping for a little more active assignment, maybe back in the White House.

Alussa kirjan, kuvasin tämän tutkimuksen ikkunana tulevaisuuteen sosiaalisen tutkimuksen, ja nyt toivon näet miksi.
At the beginning of the book, I described this study as a window into the future of social research, and now I hope you see why.

Nyt toivon, että olisin, koska vanha Sparky juoksi Cadillacin eteen
I wish now I had,'cause old Sparky ran out in front of a Cadillac