NYT TULLUT in English translation

• now become
• now come
• now becoming
• now emerged

Examples of using Nyt tullut in Finnish and their translations into English

Bethe n ihailun Dyson oli nyt tullut suuri.
Bethe's admiration for Dyson had by now become great.

Chişinăun harjoittamasta sorrosta on nyt tullut viranomaisten keino viestiä väestön kanssa.
The repression exercised by Chişinău has now become a means for the authorities to communicate with the population.

kansainvälisen rikostuomioistuimen on nyt tullut aika osoittaa, että sillä on edellytykset toimia tehokkaana ja itsenäisenä tuomioistuimena.
I emphasised that the time has now come for the International Criminal Court to show that it is in a position to function as an effective and independent court.

Setantasta on nyt tullut elinkelpoinen kilpailija,
Setanta has now emerged as a viable competitor

Nyt tullut pisteeseen, joka tekee sinut onnelliseksi
Now come to point which will make you happy

Ja hän oli nyt tullut Moskovaan päätettyään lujasti lausua ilmi tunteensa
And he had now come to Moscow with a firm determination to make an offer,

Dubai on nyt tullut maailmanlaajuinen kaupunki
Dubai has now emerged as a global city

on nyt tullut yrityksille mukauttamisväline.
is now becoming an adjustment variable for businesses.

Geneven aseidenriisuntakonferenssissa viiden vuoden ajan käytyjen vaikeiden neuvottelujen jälkeen on nyt tullut aika päättää tällaisesta pöytäkirjasta.
After five years of difficult negotiations at the Disarmament Conference in Geneva, the time has now come to conclude such a protocol.

aluksi henkilökunnan keskuudessa emmittiin tekniikan käyttöönottoa, siitä on nyt tullut osa normaalia koulutusta.
engage with the technology, it is now becoming accepted as a normal part of staff training.

Katsokaa kotimaatanne, jossa Eurooppa-valmistelukunnan jäseniä on nyt tullut julkisuuteen perustuslain vastustajina.
Take a look at your own country, where members of the Convention have now come out in opposition to the Constitution.

Niin hän sanoi:"En, vaan minä olen Herran sotajoukon päämies ja olen juuri nyt tullut.
He said, No; but[as] prince of the host of Yahweh am I now come.

minä olen Herran sotajoukon päämies ja olen juuri nyt tullut.
for[as] captain of the army of Jehovah am I now come.

joka oli ravittu hänen vihansa toisistaan, ja oli nyt tullut kostaa tai pelastaa hänen Patroklos.
who had nourished his wrath apart, and had now come to avenge or rescue his Patroclus.

puolustuspolitiikka on nyt tullut täysi-ikäiseksi.
defence policy has now come of age.

Parlamentista on nyt tullut itsevarma toimija perustuslakiprosessissa,
Parliament has become now an assured player in the constitutive process

Onko nyt tullut aika meidän siirtyä eteenpäin pois vuoropuhelusta jaettuihin kumppanuuksiin
Has the time come now for us to move on from dialogue and move into shared partnerships, overcoming perceived religious

Teistä kaikista on nyt tullut Buddhia ilman, että olisitte joutuneet luopumaan mistään, sillä kaikki se mistä Hän luopui, oli täysin merkityksetöntä.
You all have become now buddhas without giving up anything, because whatever He gave up was all nonsense.

Aika on nyt tullut 6 kuukaudessa minulla on varaa päästää Reginan
Time has come now In 6 months I can afford letting Regina

Teistä on nyt tullut'waleja', teistä on nyt tullut oivaltaneita sieluja, teistä on nyt tullut'atmajoita.
You have become now walis, you have become now realized souls, you have become now atmajas.