NYT ON TULLUT AIKA in English translation

• time has now come

Examples of using Nyt on tullut aika in Finnish and their translations into English

Nyt on tullut aika yhdistää kulttuurimme itäinen
The time has now come to reunite the Eastern

Nyt on tullut aika antaa turvallisuusneuvostolle mahdollisuus toimia todellakin siinä roolissa, joka sille kuuluu.
The time has now come to give the Security Council the opportunity to really play its due role.

mutta mielestäni nyt on tullut aika liikkua asteen verran eteenpäin.
some political posturing today, but I think the time has now come to move up a notch.

ihmiskunta on varhaisessa nuoruusvaiheessa kehityksessään ja että nyt on tullut aika ihmiskunnan valmistautua Suuryhteisöön esiin astumiseen.
in an early and adolescent phase of its development and that the time has now come for humanity to prepare to emerge into the Greater Community.

Nyt on tullut aika siirtyä seuraavaan vaiheeseen ja varmistaa, että euron käyttöönoton taloudelliset hyödyt tulevat kaikille osapuolille
Time has come now to launch the next wave that will ensure that the economic benefits of this conversion accrue to all actors:

Olemme aina puhuneet vakaudesta, mutta nyt on tullut aika puhua kasvusta,
We have always spoken about stability but now, the time has come, in fact, it is overdue,

Nyt on tullut aika todistaa todeksi kaikki nämä hienot inkarnaatiot
Now the time has come to prove all these great incarnations

Judgement Day 3D" nähdä, Nyt on tullut aika, fantastinen T2-3D leikkeet 1080p varmasti kiihottaa ruokahalua.
Judgement Day 3D" to see, now the time has come, to the fantastic T2-3D clips in 1080p will definitely whet the appetite.

Nyt on tullut aika, jolloin heidän tulisi uskoa meitä,
Now the time has come that they should believe in us,

Tiettynä ajankohtana imitit vauvaasi, ja nyt on tullut aika siirtää lapsi"aikuisille.
For some time, you breastfed your baby, and now the time has come to transfer the toddler to"adult" food.

Nyt on tullut aika perustaa kokoonpanosta suuria kiviä,
Now the time has come to establish the composition of large stones,

Nyt on tullut aika vastata seuraavaan kysymykseen: Olemmeko tehneet kaiken tarvittavan Oranssin vallankumouksen jälkeen?
Now the time has come for our answer: have we done everything we should have done following the Orange Revolution?

Poikani, vuosien ajan- tämä asunto on ollut Barneyden linnake. Nyt on tullut aika luovuttaa se eteenpäin.
My son, for many years… this apartment has been my Fortress of Barnitude… but now the time has come for me to pass it on.

hedelmällisyyden sisarkunta teki salaisen sopimuksen,- ja nyt on tullut aika korjata työmme hedelmät.
the sisterhood of fertility made a secret pact and now the time has come to reveal the fruits of our labor.

Mutta nyt on tullut aika kasvaa myös horisontaalisesti.
But now the time has come for us to spread it on a horizontal level,

On ollut monia esikuvia, mutta nyt on tullut aika suuren lopun ajan Antikristuksen ilmestymiselle, jonka Herra tuhoaa suunsa henkäyksellä, kun Hänen jalkansa seisovat Öljymäellä Hänen toisen tulemuksensa aikana..
There were many forerunners, but now the time has come for the revelation of the great end-time Antichrist whom the Lord will consume with the breath of His mouth when His feet shall stand on the Mount of Olives during His second coming Zech.

teki paljon työtä täällä, ja nyt on tullut aika saattaa hänen työnsä loppuun,
in this area and he did a lot of work, and now the time has come to complete his work;

joka sekin laajenee päivä päivältä, ja nyt on tullut aika osoittaa myös Euroopan sosiaalinen ulottuvuus.
which is widening day by day. Now, the time has come for Europe to prove its social dimension.

Nyt on tullut aika antaa pk-yrityksiä tukevalla aloitteella voimakasta tukea freelance-työntekijöille,
Now the time has come to give massive support to the freelancers, independent workers

Nyt oli tullut aika tunkeutua Japanin puolustuksen sisäkehään.
Now the time had come to penetrate the inner ring of Japan's defences.