OLE SUOSITELTAVAA in English translation

• is advisable
• is recommended
• are advised
• be advisable
• be recommended

Examples of using Ole suositeltavaa in Finnish and their translations into English

lisää hieman raitista ilmaa ja se ei ole suositeltavaa mennä liian pitkälle kaiken tämän.
add a bit of fresh air and it is advisable not to go too far with all this.

lisää hieman raitista ilmaa ja se ei ole suositeltavaa mennä liian pitkälle kaiken tämän.
add a bit of fresh air and it is advisable not to go too far with all this.

lapsen siittäminen ei ole suositeltavaa hoidon aikana eikä kolmeen kuukauteen sen jälkeen.
men being treated with dexrazoxane are advised not to father a child during and up to three months after treatment.

Tämä ei ole suositeltavaa, koska näyttö on laitteen akun suurin kuluttaja.
It would not be advisable to do so because the screen is the largest consumer of a device's battery.

saat dialyysihoitoa, sillä tämän lääkkeen käyttö ei ole suositeltavaa.
you are on dialysis as the use of this medicine will not be recommended.

Tämä johtuu siitä, että rokotteen anto ei ehkä ole suositeltavaa tai rokotusta on ehkä siirrettävä myöhemmäksi.
This is because the vaccination may not be recommended, or may need to be delayed.

Fentanyylin käyttö synnytyksen aikana(keisarileikkaus mukaan lukien) ei ole suositeltavaa, sillä fentanyyli läpäisee istukan
It is advised not to use fentanyl during labour

Fentanyylin käyttö synnytyksen aikana ei ole suositeltavaa(ei myöskään keisarileikkauksen aikana),
It is advised not to use fentanyl during labour and delivery(including caesarean section) because fentanyl passes through the placenta

Sydän ja verisuonisto Febuksostaatin käyttö ei ole suositeltavaa, jos potilaalla on iskeeminen sydänsairaus tai kongestiivinen sydämen vajaatoiminta ks. kohta 4. 8.
Cardio-vascular disorders Treatment with febuxostat in patients with ischaemic heart disease or congestive heart failure is not recommended see section 4.8.

Verenvuotoriskiä lisäävien lääkevalmisteiden käyttö ei ole suositeltavaa 24 tunnin kuluessa Defitelion antamisesta 12 tunnin kuluessa, jos kyseessä on fraktioimaton hepariini.
Use of medicinal products that increase the risk of haemorrhage within 24 hours of Defitelio administration(within 12 hours in the case of unfractionated heparin) is not recommended.

Jotta ei luistaa märällä lattialla, ei ole suositeltavaa ostaa tasainen laatta,
In order not to slip on the wet floor, it is advisable not to buy a smooth tile,

Ei ole suositeltavaa korjata mahalaukun, jolla on korkea happamuus,
Not recommended remedy for gastritis with high acidity,

Käsittelyn jälkeen ei ole suositeltavaa pestä sellaisia pintoja,
After processing, it is advisable not to wash the surfaces that people

Tästä syystä ei ole suositeltavaa rikkoa päätäsi,
For that reason, we advise not to break your head,

ettei sitä ole suositeltavaa käyttää alkuperäiset iPhone 7-kuulokkeet/ 7 iPhone Plus päälle iPhone 6S
you should know that it is not recommended to use it original iPhone 7 headphones/ 7 iPhone

Ei ole suositeltavaa muuttaa ohjelmaa: on heidän ottaa, eikä kahta tai kilo.">
We advise not to change the program:

Ei ole suositeltavaa, että annokset ovat suuremmat kuin 300 mg irbesartaania ja 25 mg hydroklooritiatsidia kerran päivässä.
Doses higher than 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide once a day are not recommended.

Olantsapiinin ja Parkinsonin taudin lääkkeiden samanaikainen käyttö ei ole suositeltavaa, jos potilaalla on Parkinsonin tauti tai dementia ks. kohta 4.4.
The concomitant use of olanzapine with anti-Parkinsonian medicinal products in patients with Parkinson's disease and dementia is not recommended see section 4.4.

ota heti yhteys lääkäriin, sillä Translarnan käyttö ei ole suositeltavaa raskauden tai imetyksen aikana.
consult your doctor immediately as it is recommended not to take Translarna while you are pregnant or breast-feeding.

Jos potilas havaitsee hoitoon liittyviä oireita, jotka vaikuttavat keskittymiskykyyn ja reaktioaikaan, ei ole suositeltavaa ajaa autoa
If patients experience treatment-related symptoms affecting their ability to concentrate and react, it is recommended that they do not drive