OLEN MIETTINYT in English translation

• i have been thinking
• i have been wondering
• i thought about
• i wondered
• i have been thinkin
• about
• i been thinkin
• i have pondered
• i was wondering about
• i have considered

Examples of using Olen miettinyt in Finnish and their translations into English

Olen miettinyt.- Tämä ei näytä hyvältä.
Cause I been thinkin and thinkin', and it doesn't look good.

Olen miettinyt, millaista työtä määrään teille.
About what sort of work I could assign you to.

Olen miettinyt tätä pitkään ja hartaasti. Kuule.
I thought about this a lot. Look.

Olen miettinyt sitä 18 vuotta.
I have been thinkin' about it for 18 years.

Olen miettinyt samaa. Mikä?
I have been wondering the same thing?

Ja olen miettinyt.
And I have been thinking.

Olen miettinyt sitä jo alusta asti.
I was wondering about that the whole time.

Olen miettinyt paljon sitä ja meitä.
And about us. I have thought about it a lot.

Olen miettinyt, Charlie.
I been thinkin', Charlie.

Olen miettinyt mitä sanoisin jos saisin tilaisuuden. Majuri Carter.
Major Carter. I have pondered what I would say were I given the chance.

Ei, mutta olen miettinyt asiaa paljon.
But I thought about it.

Kyllä… Olen miettinyt sinua.
I have been thinkin' about you.

Olen miettinyt sitä itsekin.
I have been wondering that myself lately.

Olen miettinyt, että meidän pitäisi mennä Nepantlaan.
I have been thinking that we should go to Nepantla.

Olen miettinyt, milloin toimittaja herää.- Viimeinkin.
At last! I wondered when the journalist would resurface.

Olen miettinyt yhtä juttua.
I was wondering about something.

Olen miettinyt sitä, mutta voin toimia oikein vain yhdellä tavalla.
I have considered that, but I have also considered that there's only one right thing to do.

Olen miettinyt paljon sitä ja meitä.
And about us. A lot.

Olen miettinyt mitä sanoisin jos saisin tilaisuuden. Majuri Carter.
I have pondered what I would say were I given the chance. Major Carter.

Olen miettinyt mitä sanoit naimisiin menosta.
About getting married. I thought about what you said.