OLISIN PUHUNUT in English translation

• i was talking to
• have said

Examples of using Olisin puhunut in Finnish and their translations into English

Että kiukuttelin sen sijaan, että olisin puhunut teille.
Talking to you guys about it. subtextually" acted out instead of just.

En puhunut. Jos olisin puhunut,!
No,| didn't talk. You talked!

Sinuna olisin hiljaa kunnes olisin puhunut asianajalle.
If I were you, I would keep your mouth shut till you talk to a lawyer.

Kirjoitin sen sijaan, että olisin puhunut hänelle.
I wrote everything down instead of saying it to her.

liian täydellisiä,- ikään kuin nukentekijä olisi tehnyt sen, kuin olisin puhunut isolle Juan-nukelle.
too perfect, you know, like if a doll maker made it, like I was talking to a big juan doll.

Jos olisin puhunut Sashalle, hän olisi pilannut maineeni.-Aivan kuin Janen.
If I had confronted Sasha directly, she would have blackballed me in the industry, like she did to Jane.

Jos olisin puhunut isälleni kuin sinä puhut minulle,
If I would talked to my father the way you speak to me,

sahramia,- he katsoivat kuin olisin puhunut hepreaa.
saffron- they looked at me as if I was speaking Greek.

Et kai luullut, että matkustin tänne asti ilman, että olisin puhunut lääkärisi kanssa?
You didn't think I would trek all the way out here without having a chat with your doctor?

Yksi asia mitä en tehnyt,- yötä härkäsammakoille. No mitä? että olisin puhunut keskellä.
One thing I didn't used to do… is talk to bullfrogs in the middle of the night, foolish.

Yksi asia mitä en tehnyt,- että olisin puhunut keskellä yötä härkäsammakoille.
Is talk to bullfrogs in the middle of the night, fool. I will tell you one thing I didn't used to do.

Yksi asia mitä en tehnyt,- että olisin puhunut keskellä yötä härkäsammakoille.
One thing I didn't used to do is talk to bullfrogs in the middle of the night, foolish.

olin saanut osakseni vain välinpitämättömyyttä, kuin olisin puhunut tiiliseinälle.
world in Italy and I found myself faced with indifference, like talking to a brick wall.

Kansa on puhunut, vieläpä hyvin selvin sanoin.
The American people have spoken, and they have spoken clearly.

Minä olen puhunut ja lähden nyt.
I have spoken my piece and now I will leave.

Arvoisa puhemies, Itävallan kansa on puhunut valitsemalla Jörg Haiderin parlamenttiinsa.
Madame President, the people of Austria have spoken by electing Herr Haider to their Parliament.

Kansa on puhunut, ja se haluaa sinut, Britt.
The people have spoken, and they want you, Brit.

Minä olen puhunut kaikkien meidän puolesta, ja sen pitäisi riittää.
I have spoken on behalf of us all, and that should be sufficient.

Se sana, jonka minä olen puhunut, se on tuomitseva hänet viimeisenä päivänä.
The word that I have spoken will condemn him on the last day.

Jonka minä olen puhunut on. Jaakob heräsi ulos.
Which I have spoken to thee of. And Jacob awaked out of his.