OLIVAT KUULLEET in English translation

• had heard
• had overheard

Examples of using Olivat kuulleet in Finnish and their translations into English

Revelation varoitti, että siellä oli erimielisyyttä niiden keskuudessa, jotka olivat kuulleet tarinan ja että.
the Revelation warned that there was a difference of opinion among those who had heard the story and that.

Joita hän esittelisi paraatissa. Kaikki olivat kuulleet kuninkaan uusista vaatteista.
By this time, everybody had heard about the king's new clothes… that he would wear at the parade.

Sitten kuin vihollisemme olivat kuulleet, että me olimme saaneet tietää asian ja että Jumala oli tehnyt heidän hankkeensa tyhjäksi,
When our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought,

Tämä on varmaan pötypuhetta,- mutta mieheni olivat kuulleet, että pari entistä työntekijääsi- oli urkkinut Reebokin tilitietojani.
This is probably just bullshit but one of my guys heard that a couple of your execs were in Canton sniffing around my Reebok account.

He olivat kuulleet punnituksen loputtua, miten Bob sanoi joukkueelleen, että äänestäisi Danen pois.
She and her team mention how they overheard Bob telling his team to get rid of Dane.

kysyin ihmisiltä jos he olivat kuulleet amerosta, ja he olivat ihan ihmeissään?
I just asked people if they heard about the Amero, and they're like what's that?

He laittoivat lahjansa järjestykseen siksi, kunnes Joosef tulisi päivälliselle; sillä he olivat kuulleet, että saisivat aterioida siellä.
They made ready the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

kaikkien maan kuninkaiden luota, jotka olivat kuulleet hänen viisaudestansa.
from all the kings of the earth, who heard of his wisdom.

hän oli odotettu profeetta he olivat kuulleet.
confirmed that he was the expected Prophet they had heard about.

He laittoivat lahjansa järjestykseen siksi, kunnes Joosef tulisi päivälliselle; sillä he olivat kuulleet, että saisivat aterioida siellä.
They prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

Useimmat jäsenvaltiot totesivat komissiolle toimittamissaan raporteissa, että ne olivat kuulleet maansa tietosuojaviranomaisia.
In their reports to the Commission, most Member States stated that they had consulted their national data protection authorities.

ne suunniteltiin alunperin turruttamaan armeijan alokkaat, kauan kauan ennen kuin ihmiset olivat edes kuulleet tietokoneista ja muista.
desensitized recruits in the military long before, long, long before we heard of computers and so on.

ne suunniteltiin alunperin turruttamaan armeijan alokkaat, kauan kauan ennen kuin ihmiset olivat edes kuulleet tietokoneista ja muista.
desensitized recruits in the military long before, long, long before we heard of computers and so on.

Aikana hämmennystä konvertoitumaton Koraysh olivat kuulleet nurista vastaan profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) olla joku ylitseni, olkoon se mies Koraysh sijaanmies Hawazin!">
During the confusion the unconverted Koraysh were heard to mutter against the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) be a man from the Koraysh rather than a man from the Hawazin!">

Hän oli kuullut minusta muilta.
He had heard about me from others.

Äiti oli kuullut rouva Fieldsistä.
Mom had heard about Mrs. Fields.

Hän oli kuullut sinun olevan lähellä.
He had heard you were nearby.

Hän oli kuullut laukauksen.
He had heard a shot.

Sillä hän oli kuullut, että tämä oli lähtenyt Laakiista pois.
For he had heard that he had departed from Lachish.

Sillä hän oli kuullut Hiskian sairastuneeksi.
For he had heard that Hezekiah had been sick.