ON SOVELTAA in English translation

• is to apply
• the application
• applicable

Examples of using On soveltaa in Finnish and their translations into English

Yleisesti hyväksytty nyrkkisääntö nykyään on soveltaa sitä, kun määrä osoitteita ylittää 30.
A widely accepted rule of thumb nowadays is to apply it when the number of addresses goes beyond 30.

Hänen mukaansa välittömänä haasteena on soveltaa punnitsemiseen ja muihin vastaaviin tekniikoihin liittyvää asiantuntemustaan,
He said his immediate challenge is to apply his expertise in weighing and other similar technologies

Sen etiketissä, suositus on soveltaa Revita- shampoo kahdesti päivässä vähintään 5 kertaa viikossa.
On its label, the recommendation is to apply Revita shampoo twice daily for at least 5 times a week.

Puitepäätöksen tarkoituksena on soveltaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta oikeus- tai hallintoviranomaisten määräämiin taloudellisiin seuraamuksiin.
The objective of this Framework Decision is to apply the principle of mutual recognition to financial penalties imposed by judicial or administrative authorities.

Yksi keino tietojen korkealaatuisuuden takaamiseksi on soveltaa Euroopan tilastoja koskevia käytännesääntöjä ja Euroopan tilastojärjestelmän laadunvarmistuskehystä.
One way to guarantee a high quality of data will be to apply the European Statistics Code of Practice and the Quality Assurance Framework of the European Statistical System.

Asetusten tarkoituksena on soveltaa asianomaisten assosiaationeuvostojen päätöksiä, joilla jatketaan tiettyjen terästuotteiden vientiä kyseisistä neljästä KIE-maasta yhteisöön koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista..
With a view to applying the Decisions of the respective Association Councils on the extension of the double-checking system for exports of certain steel products from the four aforementioned countries to the Community.

Neuvosto toistaa, että kaikissa jäsenvaltioissa on tarpeen soveltaa ajallaan, asianmukaisesti ja yhtenäisesti julkisia hankintoja koskevia nykyisiä sääntöjä,
The Council reiterates the need for timely, correct and uniform application in all Member States of the existing rules in the area of public procurement,

Vakaussopimuksessa on mekanismeja, joita on tarkoitus soveltaa taantuman aikaan, ja 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä voitaisiin soveltaa poikkeusoloissa korkeampien sotilas- tai turvallisuusmenojen varalta.
The Stability Pact includes mechanisms designed to operate in recession and Article 2.1 on the excessive deficit procedure could be used in exceptional circumstances to justify higher military or security spending.

Tältä osin jäsenvaltioilla on vapaus soveltaa alennettua kantaa koko luokkaan tai rajoittaa sen soveltaminen
In this respect, Member States remain free to apply a reduced rate to a whole category

Jäsenvaltioiden säännökset, joita on määrä soveltaa 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
The national provisions applied in application of Article 95(4)

Siksi katson, että on olennaista soveltaa toimenpiteitä koulunkäynnin keskeyttämisasteen alentamiseksi, lisätä valmistuneiden määrää
I consider it essential to apply measures to reduce early school drop-out rates,

Tarkoitus on soveltaa pakolaisten oikeuksia tai ihmisoikeuksia koskeviin kansainvälisiin välineisiin sisältyviä periaatteita,
This consists in applying the principles set out in international instruments on the rights of refugees and human rights,

Tämän vuoksi on vaikea soveltaa kokonaisvaltaista kriteeriä arvioitaessa tarvetta näiden säännösten uudelleentarkasteluun.
This makes it difficult to implement an overarching concept when assessing the need for a review of these provisions.

YTK: n suunnitelmissa on soveltaa materiaalien ja biotieteiden asiantuntemustaan istutteiden biologisen yhteensopivuuden
The JRC plans to apply its expertise in materials and life sciences on the biocompatibility

Haluan myös korostaa, että on tärkeää soveltaa näiden varojen hallinnointiin korkeampia täsmällisyyteen
I would also stress the importance of subjecting the management of these resources to higher standards of rigour

Enimmäismäärät on vahvistettava siten, että valmistusketjun toimijoiden on pakko soveltaa ehkäiseviä toimenpiteitä sellaisten rehuaineiden
The levels fixed must require operators in the production chain to apply preventive measures so as to produce feed materials

Hätä menetelmiä laihtuminen, kuten greippi ruokavalio, on järkevää soveltaa vain silloin kun tulos on tarpeen mahdollisimman pian.
Emergency methods of weight loss such as the grapefruit diet, it makes sense to apply only in the case when the result is required as soon as possible.

Ja yksi on soveltaa sitä koko kehon saada riittävä määrä Finaplex imeytyy.
And one has to apply it all over the body to get sufficient amount of Finaplex to be absorbed.

Kaikkien että henkilö tarvitsee tehdä on soveltaa hänen/ hänen taitojaan huolellisesti valittu menetelmä käsillä
All that person needs to do is apply his/her skills to the carefully chosen method at hand

Paras tapa käyttää hoitoaine on soveltaa sitä juuri ennen vaihe osaksi suihku
The best way to start using a conditioner should be to apply it ahead of you move into a bathtub