TO APPLYING in Finnish translation

• soveltamaan
• soveltamiseen
• noudattamaan
• soveltaa
• soveltamista
• soveltamisen

Examples of using To applying in English and their translations into Finnish

The national agency allocates funds to applying institutions based on factors such as amounts requested or past performance.
Kansallinen toimisto myöntää varoja niitä hakeville oppilaitoksille tiettyjen kriteerien- esimerkiksi haettujen summien ja aiempien vuosien toiminnan- perusteella.

anyone accustomed consciously to applying materialism to an explanation of historical events may,
joka on tottunut soveltamaan tietoisesti materialismia historiallisten ilmiöiden selittämiseen,

their national law(lex fori) which, obviously, can lead to applying a law with which the spouses have only tenuous links
mikä voi eittämättä johtaa sellaisen lain soveltamiseen, joka liittyy vain vähäisessä määrin puolisoihin,

I would ask you, Mr Heaton-Harris, to examine this proposal with an unprejudiced mind. We have said that we are committed to applying the subsidiarity principle, but we do of course want there to be real protection in criminal law for Community interests.
Jäsen Heaton-Harris, pyytäisin teitä harkitsemaan ehdotusta puolueettomasti, sillä olemme lupautuneet soveltamaan toissijaisuusperiaatetta, mutta haluamme tietenkin myös luoda yhteisön eduille tehokkaan rikosoikeudellisen suojan.

North Africa, through a legal framework that would bind all states to applying the same specifications and to mutual recognition of conformity assessment.
yhteentoimivaan järjestelmään sellaisen oikeudellisen kehyksen avulla, joka velvoittaisi kaikki valtiot samojen eritelmien soveltamiseen ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroiseen tunnustamiseen.

With respect to the request from Portugal to applying a reduced VAT rate on restaurant services, the Commission undertook
Komissio lupasi tarkastella myönteisellä tavalla Portugalin pyyntöä soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa ravintolapalveluihin

When it comes to applying this release, all you need to do is get the downloadable package,
Kun se tulee soveltaa tätä julkaisu, sinun tarvitsee tehdä, on saada ladattava paketti,

With regard to the issue of disclosing payments to governments, there might be some resistance to applying this measure to other sectors of public interest
Hallituksille suoritettavien maksujen ilmoittamisen kohdalla saatetaan mahdollisesti vastustaa toimenpiteen soveltamista kaivannaisteollisuuden ja aarniometsien puunkorjuun ohella muihin yleistä etua koskeviin

heading up these sad statistics, in an endeavour to bring it closer to applying these universal human rights,
se voitaisiin tuoda lähemmäksi näiden yleismaailmallisten ihmisoikeuksien soveltamista kisojen”yksi maailma,

We attach crucial importance to applying, if necessary, the new provisions under Article 7 of the Amsterdam Treaty
Pidämme erittäin tärkeänä sitä, että Amsterdamin sopimuksen uusia määräyksiä noudatetaan tarvittaessa niin, että valtio, joka teoillaan loukkaa kansalaisten perusoikeuksia,

Finally, I support Mrs Klamt's position with regard to applying Community preference during the recruitment process and to the idea of giving priority
Lopuksi kannatan Ewa Klamtin kantaa yhteisön etuuskohtelun soveltamisesta rekrytointimenettelyn aikana sekä ajatusta asettaa etusijalle uusien jäsenvaltioiden kansalaiset,

Moreover, the EESC proposes preparing a guide to applying CSR in external policies and that CSR initiatives be included in
Lisäksi ETSK ehdottaa, että laaditaan opas yritysten yhteiskuntavastuun soveltamisesta ulkopolitiikassa ja otetaan yritysten yhteiskuntavastuuta koskevat aloitteet osaksi ennen kauppaneuvotteluja

other necessary information with regard to applying for and filling the position, such as information
koulutus- ja työkokemustiedot, kielitaito sekä muut työnhakuun ja virantäyttöön liittyvät tarpeelliset tiedot,

As an alternative to applying a 1 250% risk weight to the amounts in excess of the limits specified in paragraphs 1
Laitokset voivat sen sijaan, että ne soveltavat 84 artiklan 1 ja 2 kohdassa määritetyt rajat ylittäviin määriin 1 250 prosentin riskipainoa, vähentää kyseiset määrät

the cultural sector are represented, with a view to applying the objectives of the European Agenda for Culture.
joiden tarkoituksena on toteuttaa kulttuuria koskevan Euroopan toimintasuunnitelman tavoitteita.

Improve the accountability and monitoring of gender equality through the use of the OECD policy marker in all MDG-related actions(with a view to applying it to at least 80% of EU
Parannetaan vastuuta ja seurantaa sukupuolten tasa-arvokysymyksissä soveltamalla OECD: n seurantamekanismia kaikkiin vuosituhattavoitteisiin liittyviin toimiin tavoitteena on soveltaa sitä ainakin 80 prosenttiin EU:

the judiciary need to grow accustomed to applying and enforcing these rules,
oikeuslaitoksen on totuttava soveltamaan näitä sääntöjä ja panemaan ne täytäntöön

better management of mutual recognition, for example, or to applying the directive to current licence holders.
Tavoitteena on esimerkiksi parantaa vastavuoroisen tunnustamisen hallinnointia tai soveltaa direktiiviä nykyisiin lupakirjan haltijoihin.

In addition to applying the principles established by the Convention, the proposal for
Yleissopimuksessa vahvistettujen periaatteiden soveltamisen lisäksi asetusehdotuksessa säädetään erityisesti vienti-ilmoitusmenettelyn vahvistamisesta

Member States are also seeking to apply those principles in wider international fora.
Jäsenvaltiot pyrkivät myös soveltamaan näitä periaatteita laajoilla kansainvälisillä foorumeilla.