TO APPLYING in Polish translation

• zastosowaniu
• nałożeniem
• do stosowania
• zastosowaniem
• zastosowania

Examples of using To applying in English and their translations into Polish

So when it comes to applying these two verses from Proverbs 26,
Tak więc, gdy chodzi o zastosowanie tych dwóch wierszy z Przypowieści,

The Commission shall transmit to the competition authorities of the Member States copies of the most important documents it has collected with a view to applying Articles 7, 8, 9, 10 and Article 291.
Komisja przekazuje organom ochrony konkurencji Państw Członkowskich kopie najistotniejszych dokumentów, które zebrała w celu stosowania art. 7, 8, 9, 10 i 29 ust. 1.

to get all Member States to commit to applying it.
zobowiązanie wszystkich państw członkowskich do jej stosowania.

which limit themselves to applying customs rules on the origin of goods.
które ograniczają się do zastosowania przepisów celnych do pochodzenia towarów.

Not requiring re-screening of already screened transfer passengers is usually referred to applying"one-stop" security.
Brak wymogu ponownej kontroli bezpieczeństwa w odniesieniu do pasażerów tranzytowych zazwyczaj określa się jako stosowanie jednego punktu kompleksowej kontroli bezpieczeństwa.

the various professionals in the sector, on drafting a non-binding guide to applying the Directive.
rozpoczęła prace nad niewiążącymi wytycznymi dotyczącymi stosowania niniejszej dyrektywy.

Dynamic development of nutrigenomics is possible due to applying new bioanalytical techniques characterized by miniaturization
Dynamiczny rozwój nutrigenomiki jest możliwy dzięki zastosowaniu nowych technologii bioanalitycznych, charakteryzujących się miniaturyzacją

Thanks to applying them, in case of the power failure a risk of losing of finding data currently in the main memory of the computer
Dzięki ich zastosowaniu, w przypadku awarii zasilania zmniejsza się ryzyko utraty danych znajdujących się aktualnie w pamięci operacyjnej komputera

Also, we are used to applying sanctions, which are also totally ineffective,
Przyzwyczailiśmy się także do stosowania sankcji, które również okazują się całkowicie nieskuteczne, ponieważ nie są wymierzone w tych,

Thanks to using carefully aelected raw materials and thanks to applying modern technology,
Dzięki użyciu starannie wyselekcjonowanych i dobranych surowców oraz dzięki zastosowaniu nowoczesnej technologii, udało się osiągnąć smak,

there might be some resistance to applying this measure to other sectors of public interest
może wystąpić opór co do zastosowania tego środka w innych sektorach działalności w interesie publicznym

This amounts to applying fishing pressure consistent with their maximum sustainable yield(MSY),‘with the aim of achieving these goals for depleted stocks on an urgent basis,
Sprowadza się to do stosowania natężenia połowów zgodnego z ich maksymalnym podtrzymywalnym połowem„z zamiarem szybkiego osiągnięcia tego celu w odniesieniu do uszczuplonych zasobów

Visa Europe also committed to applying reduced cross-border inter-bank fees(0.3% for credit
Przedsiębiorstwo Visa Europe zobowiązało się także do zastosowania ograniczonych transgranicznych opłat międzybankowych(0,

concrete measures" with regard to applying the Global Approach to the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the EU.
konkretnych działań” w odniesieniu do zastosowania podejścia globalnego do regionów sąsiadujących z UE na wschodzie i południowym wschodzie.

The Commission confirms its commitment to applying statement No 3 annexed to Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 to the measures covered by the new regulatory procedure with scrutiny(5a) 1.
Komisja potwierdza swoje zobowiązanie do stosowania oświadczenia nr 3 załączonego do decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. do środków objętych nową procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą(art. 5a) 1.

In the present case, the national court appears to consider that the situation at issue in the main proceedings leads to applying the same rule,
W niniejszej sprawie sąd krajowy wydaje się uważać, że sytuacja w postępowaniu przed tym sądem prowadzi do stosowania tej samej zasady,

The report shall be judged admissible with a view to applying Article 26 of Regulation(EC)
Sprawozdanie ocenia się jako do przyjęcia w celu zastosowania art. 26 rozporządzenia(WE) nr…/…[finansowanie WPR], jeżeli zawiera on wszystkie

She dedicated her career to applying the evolving computational technologies to support advances in biology
Poświęciła swoją karierę zastosowaniu rozwijających się technologii obliczeniowych do wspierania osiągnięć w dziedzinie biologii

Member States may however confine themselves to applying the criteria laid down in points 6 to 9 where the criteria in points 1 to 5
Państwa Członkowskie mogą jednakże ograniczyć się do stosowania kryteriów określonych w pkt 6-9, jeżeli kryteria w pkt 1-5 i 10 zostały już przyjęte kiedy

With a view to applying the customs duty referred to in Article 1 of Regulation(EC)
W celu stosowania cła określonego w art. 1 rozporządzenia(WE) nr 906/98 importerzy