PURPOSE OF APPLYING in Polish translation

• celów stosowania
• potrzeb stosowania

Examples of using Purpose of applying in English and their translations into Polish

For the purposes of applying the provisions of paragraphs 2
Do celów stosowania przepisów ust. 2

For the purposes of applying the second, third
Do celów stosowania art. 2 ust. 2 tiret drugie,

For the purposes of applying this Regulation.
Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia.

For the purposes of applying this provision.
Do celów stosowania niniejszego przepisu.

For the purposes of applying the above.
Do celów stosowania powyższego.

For the purposes of applying the second subparagraph.
Do celów stosowania akapitu drugiego.

Ii for the purposes of applying Articles 18 and 25 of the implementing Regulation.
Ii do celów stosowania art. 18 i 25 rozporządzenia wykonawczego.

Ii for the purposes of applying Article 24 of the implementing Regulation.
Ii do celów stosowania art. 24 rozporządzenia wykonawczego.

For the purposes of applying Article 14c(3) of the Regulation.
Do celów stosowania art. 14c ust. 3 rozporządzenia.

For the purposes of applying this Regulation.
Dla celów stosowania niniejszego rozporządzenia.

FOR THE PURPOSES OF APPLYING THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 1.
Dla celów stosowania przepisów ust. 1.

For the purposes of applying this Decision, GNP shall mean gross national product for the year at market prices.
Do celów stosowania niniejszej decyzji PNB oznacza produkt narodowy brutto w danym roku według cen rynkowych.

For the purposes of applying this paragraph, the"Secano" and"Regadío" base areas shall be considered as national base areas.
Dla potrzeb stosowania przepisów niniejszego ustępu, obszary bazowe"Secano" i"Regadio" są uważane za krajowe obszary bazowe.

For the purposes of applying paragraph 1,
Do celów stosowania ust. 1,

Connected persons for the purposes of applying the re-valuation are objectively defined and set out in Lithuanian VAT law.
Dla celów stosowania ponownego ustalenia podstawy opodatkowania powiązane osoby zostały objektywnie określone w litewskim prawie dotyczącym podatku od wartości dodanej.

For the purposes of applying Article 13(2),(3)
Do celów stosowania art. 13 ust. 2,

For the purposes of applying this paragraph, the"Secano" and"Regadío" base areas shall be considered as national base areas.
Dla celów stosowania niniejszego ustępu obszary bazowe"Secano" i"Regadio" uznaje się za krajowe obszary bazowe.

For the purposes of applying the first subparagraph to"cooperative groups", the competent authorities must take into account the public financial commitment of these groups with respect to other financial entities.
Do celów stosowania akapitu pierwszego do"grup kooperacyjnych" właściwe władze muszą uwzględnić publiczne zobowiązania finansowe tych grup odnoszące się do innych podmiotów finansowych.

For the purposes of applying the market share thresholds of 30%
Dla celów stosowania progów 30% i 40% udziałów rynkowych,

For the purposes of applying the market share threshold provided for in the second paragraph the following rules shall apply..
Do celów stosowania progu udziału w rynku przewidzianego ust. 2 stosuje się następujące zasady.