TO APPLYING in Romanian translation

• să aplice
• de aplicarea
• a solicita

Examples of using To applying in English and their translations into Romanian

to get all Member States to commit to applying it.
determinarea tuturor statelor membre să se angajeze la aplicarea acestuia.

then switch to applying warm compresses intermittently.
apoi treci la aplicarea de comprese calde intermitente.

Is concerned at the CJEU's“one-size-fits-all” approach to applying various procedural steps;
Este preocupat de abordarea uniformă a CJUE, de„model universal”, aplicată în diferitele etape ale procesului;

The documentation and process to obtain the TRV is very similar to applying for a Study Permit.
Documentația și procesul de obținere a TRV sunt foarte asemănătoare cu aplicarea pentru un permis de studiu.

without resorting to applying cosmetics.
și nu recurge la aplicarea produselor cosmetice.

from turning the comic page to applying several filters to the image.
de la transformarea paginii de benzi desenate în aplicarea mai multor filtre în imagine.

reaffirms its commitment to applying the provisions of this Treaty.
își reafirmă angajamentul său de a aplica dispozițiile acestui tratat.

the Client/Buyer can address Sarto Distribution requesting to be informed about the reasons that led to applying the above mentioned measures.
Clientul/Cumparatorul se poate adresa Sarto Distribution, pentru a fi informat cu privire la motivele care au condus la aplicarea masurilor susmentionate.

After the war, he turned his attention under the guidance of Ross Gunn to applying nuclear power to naval propulsion.
După război, și-a îndreptat atenția- sub îndrumarea lui Ross Gunn- la aplicarea energiei nucleare în propulsia navală.

is tantamount to applying a lower price.
echivalează cu aplicarea unui preț mai scăzut.

On every project ALARKO is committed to applying the Contracting Quality Control System that the company has developed
În cadrul fiecărui proiect, ALARKO se angajează să aplice Sistemul de Control al Calității pentru contractanți, pe care compania l-a dezvoltat

even metallic garment film prior to applying to the shirt.”.
de îmbrăcăminte colorată sau chiar metalic înainte de aplicarea la camasa.".

The EESC believes EU policies should reflect the paradigm shift introduced by the UN CRPD from a medical to a human rights perspective and commits itself to applying the social model approach to disability.
CESE consideră că politicile UE ar trebui să reflecte schimbarea de perspectivă introdusă de CNUDPH, de la una medicală la una a drepturilor omului, şi se angajează să aplice abordarea modelului social la chestiunea handicapului.

So, prior to applying for an account the Client should consider carefully whether investing in a specific Financial Instrument is suitable for him in the light of his circumstances
Astfel, înainte de a solicita un cont, Clientul trebuie să ia în considerare cu atenție dacă investiția într-un Instrument Financiar specific este

I am looking forward to applying what I have learned on my work placement.”.
Aștept cu nerăbdare să aplic ceea ce am învățat în cadrul stagiilor de practică.”.

We are dedicated to applying the latest developments in genetics
Suntem dedicați aplicării ultimelor descoperiri din domeniul geneticii

practice in Romania also refers to applying wage policies based on performance
în România se referă, de asemenea, la aplicarea unor politici de salarizare bazate pe performanţe

trials with a view to applying for a marketing authorisation in accordance with Article 16
a trialurilor necesare în vederea solicitării unei autorizații de introducere pe piață în conformitate cu articolul 16

Visa Europe also committed to applying reduced cross-border inter-bank fees(0.3% for credit and 0.2% for debit transactions)
Visa Europe și-a asumat, de asemenea, angajamentul de a aplica reducerea comisioanelor interbancare transfrontaliere(0,3% pentru operațiunile de creditare

From Google to applying conceptual ideas to the real world,
De la Google până la aplicarea de idei conceptuale în lumea reală,