APPLYING ARTICLE in Romanian translation

• aplicarea articolului
• în aplicării art
• aplică articolul

Examples of using Applying article in English and their translations into Romanian

COUNCIL REGULATION(EC) No 2623/97 of 19 December 1997 applying Article 6 of Regulations(EC)
Din 19 decembrie 1997 privind aplicarea art. 6 din Regulamentele(CE) nr. 3281/94 şi(CE)

For the purpose of applying Article 2(2), the competent authorities of the Member States,
În scopul aplicării art.2 alin.(2), autorităţile competente ale statelor membre,

In the light of the above considerations, the answer to the third question must be that, for the purposes of applying Article 15 of Directive 75/442 to the accidental spillage of hydrocarbons at sea causing pollution of the coastline of a Member State.
Având în vedere considerațiile care precedă, trebuie să se răspundă la cea de a treia întrebare că, în vederea aplicării articolului 15 din Directiva 75/442 la deversarea accidentală de hidrocarburi în mare aflată la originea unei contaminări a țărmului unui stat membru.

before expiry of the three-year period, that the conditions for applying Article 5 are not satisfied,
nu sunt îndeplinite condiţiile de aplicare a art. 5, ea emite o decizie prin care declară

In the case of mortgaged or pledged assets will perceive Attorney 75 percent of the rights resulting from applying Article scale 1, basis for the calculation of the rights claimed responsibility of each independent property.
În cazul activelor ipotecate sau gajate va percepe Procurorul 75 la sută din drepturile rezultate din aplicarea la scară articolul 1, baza de calcul a drepturilor revendicat de fiecare proprietate independent.

the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57.
eliberate în conformitate cu legislația unei țări terțe, în scopul aplicării articolului 57.

the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57;
eliberate în conformitate cu legile unei țări terțe, în scopul aplicării articolului 57;

before expiry of the six year period, that the conditions for applying Article 85(3) are not satisfied, it shall issue a decision declaring that the prohibition in Article 85(1) is applicable.
Comisia constată că nu sunt îndeplinite condiţiile pentru aplicarea art. 85 alin.

Tier 2 instruments by virtue of applying Article 463.
instrumente suplimentare de rangul 1 și instrumente de rangul 2 în virtutea aplicării articolului 463.

COMMISSION REGULATION(ECSC, EEC, EURATOM) No 4063/88 of 21 December 1988 laying down provisions for applying Article 46a of the Conditions of Employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training.
REGULAMENTUL COMISIEI(CECO, CEE, EURATOM) nr. 4063/88 din 21 decembrie 1988 de stabilire a dispoziţiilor de aplicare a art. 46a din Condiţiile de angajare a personalului Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale.

use information that has been collected by them for the purpose of applying Article 81 or 82 of the Treaty.
autorităţilor de concurenţă de a schimba şi utiliza informaţii pe care le-au cules în sensul aplicării articolului 81 sau 82 din tratat.

in particular, applying Article 21 of the European Charter of Children's Rights
în special, aplicarea articolului 21 din Carta europeană a drepturilor copilului

social protection schemes whose benefits are not treated as income within the meaning given to that term for the purpose of applying Article 141 of the EC Treaty,
de securitate socială şi de protecţie socială ale căror avantaje nu sunt asimilate unei remuneraţii în sensul atribuit acestui termen în aplicarea art. 141 din Tratatul CE

social protection schemes whose benefits are not treated as income within the meaning given to that term for the purpose of applying Article 141 of the EC Treaty,[and]
de securitate socială și de protecție socială ale căror avantaje nu sunt asimilate unei remunerații în sensul atribuit acestui termen în aplicarea articolului 141 din Tratatul CE

For the purposes of applying Article 35 and Article 41 of the basic Regulation,
Principii(1) În scopul aplicării articolului 35 și a articolului 41 din regulamentul de bază, cuantumul real al

where applicable after applying Article 3 of this Regulation,
este cazul după aplicarea art. 3 din prezentul regulament,

For the purpose of applying Article 26 of Delegated Regulation(EU)
În scopul aplicării articolului 26 din Regulamentul delegat(UE)

social protection schemes whose benefits are not treated as income within the meaning given to that term for the purpose of applying Article 141 of the EC Treaty,
de securitate socială și de protecție socială ale căror avantaje nu sunt asimilate unei remunerații în sensul atribuit acestui termen în aplicarea articolului 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene

the relevant national rules for applying Article 8(1) and(2)
regulamentul naţional pertinent de aplicare a art. 8 pct. 1

shall accrue on the 75 percent of the rights resulting from applying Article scale 1, based on the amount of the estate.
numite nume fără denumire, se vor acumula pe 75 la sută din drepturile rezultate din aplicarea la scară articolul 1, bazată pe cantitatea de bunuri.