APPLYING ARTICLE in Swedish translation

• tillämpningen av artikel
• tillämpar artikel
• tillämpning av artikel
• tillämpa artikel

Examples of using Applying article in English and their translations into Swedish

The decisions point to more general difficulties in applying Article 82 EC to excessive pricing cases, particularly in cases
I besluten pekar kommissionen på mer allmänna svårigheter att tillämpa artikel 82 i EG-fördraget i ärenden om oskäligt höga priser,

References: Commission report to the Council on the possi bility of applying Article K.9 of the Treaty on European Union to the policy on asylum: Bull.
Referenser: Kommissionens rapport till rådet om möjlig heten att tillämpa artikel K 9 i fördraget om Euro peiska unionen på asylpolitiken- Bull. 11-1993, punkt 1.5.5.

regulatory authorities had experience in applying Article 4;
regleringsmyndigheter har haft någon erfarenhet av tillämpningen av artikel 4.

of Article 5 are satisfied it shall issue a decision applying Article 5.
villkoren i artiklarna 2 och 5 är uppfyllda, skall den besluta om tillämpning av artikel 5.

In applying Article 17 and with the aim of securing a high uniform maritime safety level,
För tillämpningen av artikel 17 förklarar rådet och kommissionen att tredje land kommer att inbjudas

Member States applying Article 5(4) must specify whether occupational social security schemes,
Medlemsstater som tillämpar artikel 5.4 ska ange om de yrkesbaserade systemen för social trygghet,

On the basis of information supplied by the Member States, the Commission shall submit a report to the Council before 1 July 2001 on the experience acquired in applying Article 6(1)(a),(2) and(3)(a)
På grundval av information som lämnats av medlemsstaterna skall kommissionen före den 1 juli 2001 förelägga rådet en rapport om den erfarenhet som vunnits vid tillämpningen av artikel 6.1 a,

with a largernumber of decision-makers applying Article 81(3), case-law
fler beslutsfattare tillämpar artikel 81.3, kommer rättspraxis

In applying Article 92( 1), national courts may of
Vid tillämpning av artikel 92.1 får de nationella domstolarna naturligtvis begära

For Member States applying Article 16, support shall not be granted under this Chapter to a farmer to apply standards based on the Community legislation referred to in Article 16.
För medlemsstater som tillämpar artikel 16 skall stöd enligt detta kapitel inte beviljas till jordbrukare för att uppfylla krav som bygger på den gemenskapslagstiftning som avses i artikel 16.

A measure aimed at safeguarding acquired rights requires us to continue applying Article 7 to rights already accumulated by staff at the time of the amendment to the Staff Regulations
En åtgärd för upprätthållande av pensionsrättigheterna tvingar oss att fortsätta att tillämpa artikel 7 på pensionsrättigheter som redan innehas av personalen vid tidpunkten för ändringen av tjänsteföreskrifterna, och att endast tillämpa de nya

that the conditions for applying Article 5 are not satisfied,
att villkoren för tillämpning av artikel 5 inte är uppfyllda,

The monitoring information on the performance of treatment plants 1999, showed that in the Member States not applying Article 5(4) the real performance of plants was not in compliance in more than 50% of the evaluated agglomerations.
Information från övervakningen av effektiviteten vid reningsverken 1999 visade- för de medlemsstater som inte tillämpar artikel 5.4- att den verkliga effektiviteten vid reningsverken uppfyllde kraven i bara drygt 50 procent av de utvärderade tätorterna.

the possibility of not applying Article 6 if the worker gives his agreement to carry out such work Article 22, individual opt-out.
möjligheten att inte tillämpa artikel 6 om den berörda arbetstagaren ger sitt medgivande till det artikel 22 om enskilda undantag,”opt-out”.

Those relating to the conditions for applying Article 7; these conditions shall specify under what circumstances the provisions of Article 7 may be waived
Sådana som avser villkoren för tillämpning av artikel 7; i dessa villkor skall fastställas under vilka omständigheter artikel 7 kan åsidosättas samt medlemsstaternas skyldighet att hänskjuta de

with a larger number of decision-makers applying Article 81(3), case-law
fler beslutsfattare tillämpar artikel 81.3, kommer rättspraxis

The Member State wishing to make use of this option of not applying Article 6 must therefore take all measures necessary to ensure in particular that there is no suspicion surrounding the worker's decision.
Den medlemsstat som vill utnyttja möjligheten att inte tillämpa artikel 6 måste följaktligen vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa särskilt att det inte råder någon tveksamhet om arbetstagarens beslut.

serves to exclude certain categories of vertical restraints from the application of Article 85(1) by applying Article 853.
för att undanta vissa kategorier av vertikala begränsningar från tillämpningen av artikel 85.1 genom tillämpning av artikel 85.3.

In addition, under the new system, with the larger number of decision-makers applying Article 81(3), case-law and practice on its
Genom att ett större antal beslutsfattare tillämpar artikel 81.3 kommer vidare rättspraxis

In these new circumstances Estonia has requested for a transitional period aimed at not applying Article 21 on the opening of the market to non-household customers of Directive 2003/54/EC between 1 January 2009 and 31 December 2012.
I denna nya situation har Estland begärt en övergångsperiod i syfte att landet mellan den 1 januari 2009 och den 31 december 2012 inte skall behöva tillämpa artikel 21 i direktiv 2003/54/EG om öppnandet av marknaden för icke-hushållskunder.