APPLYING ARTICLE in Slovak translation

• uplatňovania článku
• uplatnenia článku
• použitie článku
• uplatňujúce článok
• uplatňovaní článku
• uplatňovanie článku
• uplatnením článku
• uplatnenie článku
• uplatňujú článok
• uplatnila článok

Examples of using Applying article in English and their translations into Slovak

In applying Article 16 of the Convention to an amendment to Annex VI
Pri uplatňovaní článku 16 dohovoru na zmeny a doplnenia prílohy VI

beyond which the practices at issue can be regarded as abusive for the purposes of applying Article 102 TFEU.
nad ktorý treba dotknuté postupy považovať za zneužívajúce na účely uplatnenia článku 102 ZFEÚ.

It is from this perspective that the market definition makes it possible inter alia to calculate market shares that would convey meaningful information regarding market power for the purposes of assessing dominance or for the purposes of applying Article 85.
Z tohto pohľadu teda definícia trhu umožňuje, inter alia, aj prepočítanie trhových podielov, ktoré vyjadrujú dôležitý údaj o sile trhu na účely posúdenia dominancie alebo na účely uplatňovania článku 85.

In applying Article 32(1)(c) of the Code, the country of residence of the recipient of the payment of the royalty or licence fee shall
Pri uplatňovaní článku 32(1) c kódexu krajina pobytu prijímateľa platby poplatku za poskytnutie práv

List of central authorities nominated by the Member States to deal with the return of cultural objects unlawfully removed from a Member State and applying Article 3 of Directive 93/7/EEC(2011)=>
Korigendum k zoznamu ústredných orgánov vymenovaných členskými štátmi zaoberajúcich sa navrátením predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a uplatňovanie článku 3 smernice 93/7/EHS Ú.

the Member States are immaterial for the purpose of applying Article 47 EU, provided that competence exists.
členskými štátmi sú na účely uplatnenia článku 47 EÚ, ak táto právomoc existuje, irelevantné.

In applying Article 3, the customs administration shall,
Pri uplatňovaní článku 3 použije colná správa,

reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation(EEC) No 785/68.
melasy potrebné zvýšiť alebo znížiť ceny uplatnením článku 6 nariadenia(EHS) č. 785/68.

calculates the deductible amount by applying Article 168 of Directive 2006/112/EC on the basis of the activities which it carries out?
taká určí odpočítateľnú sumu uplatnením článku 168 smernice 2006/112/ES, v závislosti od činností, ktoré vykonáva?

In order to ensure the respect of the proportionality principle when applying Article 44, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 111 pertaining to rules on.
S cieľom zabezpečiť dodržiavanie zásady proporcionality pri uplatňovaní článku 42 je Komisia oprávnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 115, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa.

the concept of“provision of services” and“sale of goods” should be interpreted in the same way as when applying Article 5 of Regulation….
v prípade absencie voľby, pojmy„poskytovanie služieb“ a„predaj tovaru“ by sa mali vykladať rovnako, ako pri uplatňovaní článku 5 nariadenia(ES) č.

(b) one or more central authorities for the purposes of applying Article 6 as well as the authorities competent to deal with the requests referred to in Article 6(8);
Jedného alebo viacerých ústredných orgánov na účely použitia článku 6, ako aj orgánov príslušných na vybavovanie žiadostí uvedených v článku 6 ods. 8.

In these new circumstances Estonia has requested for a transitional period aimed at not applying Article 21 on the opening of the market to non-household customers of Directive 2003/54/EC between 1 January 2009
Za týchto nových okolností si Estónsko vyžiadalo prechodné obdobie zamerané na neaplikovanie článku 21 smernice č. 2003/54/ES o otvorení trhu s elektrickou energiou pre odberateľov, ktorí nie sú domácnosťami, od 1. januára

As income within the meaning given to that term for the purpose of applying Article 141 of the EC Treaty,
V zmysle, aký má tento pojem na uplatňovanie článku 141 zmluvy o ES, ani na žiadny druh platby štátu,

Council Regulation 4056/86, applying Article 81 and 82 of the Treaty to maritime transport(hereinafter:“Regulation 4056/86”),
Nariadenie Rady č. 4056/86, ktorým sa uplatňujú články 81 a 82 zmluvy na námornú dopravu(ďalej len„nariadenie 4056/86“),

improve the Recommendation applying Article 37, by which the Commission delivers opinions on the implementation of plans giving rise to releases of radioactive effluents which may have radiological consequences for neighbouring Member States.
zlepšiť odporúčanie, ktorým sa uplatňuje článok 37 a na základe ktorého Komisia vydáva stanoviská k vykonávaniu plánov, ktoré vedú k uvoľneniu rádioaktívnych látok, ktoré môžu mať rádiologické následky na susedné členské štáty.

Any decision applying Article 5 taken under Article 11(4)
Každé rozhodnutie o použití článku 5 prijaté podľa článku 11 ods. 4

fully supports the common line of applying Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
v plnej miere podporuje spoločný postoj pre uplatnenie článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

form of separate lots, account shall be taken of the total estimated value of all such lots when applying Article 12.
mať za následok to, že sa zákazky zadajú súčasne vo forme samostatných častí, zohľadní sa pri uplatňovaní článku 12 celková odhadovaná hodnota všetkých takýchto častí.

taken into account when applying Article 59 in subsequent tax years.
prenášajú sa do budúcich období a zohľadňujú sa pri uplatnení článku 59 v nasledujúcich zdaňovacích obdobiach.