APPLYING ARTICLE in German translation

• Anwendung des Artikels
• Anwendung des Art

Examples of using Applying article in English and their translations into German

The complainant claims that, in applying Article 4(2), the Council is not entitled to refuse access to documents on the grounds that they have been recently adopted, or that they include the views of Member States.
Der Beschwerdeführer macht geltend, daß der Rat bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 2 nicht berechtigt ist, den Zugang zu den Dokumenten mit der Begründung abzulehnen, daß sie erst vor kurzem angenommen wurden oder Standpunkte von Mitgliedstaaten enthalten.

the new Member States applying Article 41, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take the necessary measures for the main tenance of Community preference.
bei Aussetzung von Sätzen des Gemeinsamen Zolltarifs oder bei Anwendung des Artikels 41 durch die neuen Mitgliedstaaten kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vor schlag der Kommission die zur Aufrechterhaltung der Gemein schaftspräferenz erforderlichen Maßnahmen beschließen.

it shall issue a decision applying Article 85(3). Such decision shall indicate the date from which it is to take effect.
des Artikels 85 Absatz 3 erfuellen, so erlässt sie eine Entscheidung zur Anwendung von Artikel 85 Absatz 3. In der Entscheidung wird der Zeitpunkt angegeben, zu dem sie wirksam wird.

the method for applying Article 92(3)(c) to regional aid.
die Methode zur Anwendung von Artikel 92 Absatz 3 c auf Regionalbeihilfen zu ändern.

that the conditions for applying Article 5 are not satisfied,
daß die Voraussetzungen für die Anwendung von Artikel 5 nicht gegeben sind,

to implement decentralization and to extend the powers vested in the Commission for applying Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices;
Nr. 19/65 (EWG)3 zur Ausweitung der der Kommission bei der Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhal tensweisen übertragenen Befugnisse und zur Durchführung der Dezentralisierung;

the Court considers applying Article 15(2), it shall decide on the matter after the arbitrator concerned,
Das Gericht hält die Anwendung des Artikels 15(2), es wird über die Angelegenheit entscheiden, nachdem der Schiedsrichter betroffen,

fully supports the common line of applying Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ganz die gemeinsame Linie der Anwendung des Artikels 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.

albeit solely in the paragraph entitled‘Supplementary information on the Protocol for the purposes of applying Article 24 of Directive 92/96.
allerdings lediglich in dem Abschnitt„Ergänzende Informationen über die Protokollvereinbarung im Hinblick auf die Anwendung des Art. 24 der Richtlinie 92/96“.

However, where such an agreement cannot be qualified as an agency agreement for the purposes of applying Article 101(1)(see paragraphs(12)
Dagegen ist eine Bestimmung, die es dem Vertreter untersagt oder nur mit Einschränkungen gestattet, seine- feste oder veränderliche- Provision mit dem Kunden zu teilen, in einer Vereinbarung, die nicht für die Zwecke der Anwendung des Artikels 101 Absatz 1 AEUV

indicating that the possibility of applying Article 92(2)(c) of the Treaty would be examined by the Commission's departments.
die Möglichkeit der Anwendung von Artikel 92 Absatz 2 Buchstabe c EG Vertrag von den Dienststellen der Kommission prüfen zu lassen, geweigert, genauere Angaben zur Kenntnis zu nehmen oder sich mit dieser Frage auseinanderzusetzen.

in other words, applying Article 207(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
mit anderen Worten, die Anwendung von Artikel 207 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV),

to'mtelhorce' did not contribute to a genuinerestructuring fully ensuring the viability of that company and that, therefore, the conditions for applying Article 92(3)(a) to the aid to that company had not been met.
die Feststellung der Kommission, daß der für„Intelhorce" vorgelegte Umstrukturierungsplan keine echte Sanierung zur vollen Wiederherstellung der Rentabilität des Unternehmens gewährleistete und daß dem zufolge die Voraussetzungen für eine Anwendung von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a in diesem Fall nicht gegeben waren.

On the basis of information supplied by the Member States, the Commission shall submit a report to the Council before 1 July 2001 on the experience acquired in applying Article 6(1)(a),(2) and(3)(a)
Die Kommission legt dem Rat vor dem 1. Juli 2001 anhand der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Informationen einen Bericht über die Erfahrungen bei der Anwendung von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a,

define very clear instruments for applying Article 5 of the Lomé Convention on human rights,
ganz eindeutige Instrumente für die Anwendung von Artikel 5 des Abkommens von Lomé IV über die Menschenrechte festzulegen,

For the purposes of applying Article 15(1), Article 43(2),
Für die Zwecke der Anwendung der Artikel 15 Absatz 1, 43 Absatz 2,

of Directive 2006/12 and for the purposes of applying Article 15 of that Directive,
c der Richtlinie 2006/12 für die Zwecke der Anwendung des Art. 15 dieser Richtlinie

Decisions applying Article 6.
Entscheidung nach Artikel 6.

MS not applying Article 54.
MS, die Artikel 5 Abs. 4 nicht anwenden.

MS not applying Article 54.
MS, die Artikel 5(4) nicht in Anspruch nehmen.