APPLYING ARTICLE in French translation

• appliquant l'article
• pour l'application de l' article
• appliquer l' article
• appliquer l'article

Examples of using Applying article in English and their translations into French

For the purposes of applying Article 10 of the Agreement,
Aux fins de l'application de l'article 10 de la Convention,

The need to start applying Article 50 of the Charter had become urgent,
Il est devenu urgent de commencer à appliquer l'Article 50 de la Charte

Court decisions applying article 57 of the CISG Convention in connection with the implementation of article 5.1 of the Brussels and Lugano Conventions have been numerous.
Les décisions dans lesquelles les tribunaux ont appliqué l'article 57 de la Convention dans le contexte de l'application du paragraphe 1 de l'article 5 des Conventions de Bruxelles et de Lugano ont été nombreuses.

In applying article 4 of the Convention, it must be noted that the right to protection from all forms of violence outlined in
Il convient de noter, dans le cadre de l'application de l'article 4, que le droit à la protection contre toutes les formes de violence énoncé à l'article 19 fait partie des droits

The court denied that there was a case for applying article 77 of the CISG on the grounds that it was for the defendant to allege the existence of circumstances likely to reduce the damages,
Le tribunal a dénié l'existence d'un cas d'application de l'article 77 de la CVIM, au motif qu'il appartenait au défendeur d'alléguer l'existence de

Therefore, applying Article 6 CISG allowing derogation
Par conséquent, en application de l'article 6 de la CVIM, qui permet de

Please indicate how the Federal Court ensures that cantonal laws and acts are in keeping with the Constitution and in conformity with the Covenant when applying article 191 of the Constitution.
Veuillez indiquer comment le Tribunal fédéral lorsqu'il applique l'article 191 de la Constitution garantit la constitutionalité des lois et des actes cantonaux, y compris leur conformité avec le Pacte.

in addition to the Contracting State's declaration applying Article IX, four further conditions are satisfied.
en plus de la déclaration de l'Etat contractant visant à appliquer l'article IX, quatre autres conditions soient satisfaites.

This is available only where the Contracting State in which the MAC equipment is located has made a declaration under Article XXVI applying Article IX.
Cette option est disponible uniquement lorsque l'Etat contractant dans lequel le matériel d'équipement MAC est situé a fait une déclaration en vertu de l'article XXVI selon laquelle il applique l'article IX.

was of the view stressed that the decision concerning the possible exclusion, applying Article 38, should be taken according to national law.
en général jugé que la décision concernant l'exclusion éventuelle, en application de l'article 38, devrait être prise en fonction de la législation nationale.

AB reports would have followed a coherent line of reasoning in applying Article 15 to other cases.
les groupes spéciaux et l'organe d'appel auraient suivi le même raisonnement en appliquant l'article 15 à d'autres affaires.

the question arises as to whether the proposed changes will be made by applying article 21 AETR on amendments
question de savoir si les modifications proposées seront apportées en appliquant l'article 21 de l'AETR sur les amendements

the Commission through the application of competition rules to the telecommunication sector clearly will be of particular relevance in applying Article 15 of the framework Directive.
la Commission dans le cadre de l'application des règles de concurrence au secteur des télécommunications revêtira un intérêt particulier pour l'application de l'article 15 de la directive«Cadre».

which are more favourable than article IV of the Convention, while applying article V of the Convention in respect of possible grounds for refusal to enforce.
qui sont plus favorables que l'article IV de la Convention, tout en appliquant l'article V de la Convention en ce qui concerne les éventuels motifs de refus de l'exécution.

The experts undertaking the review therefore noted the need to find ways of applying article 30 of the Criminal Code on criminalizing preparations for committing an offence not only to serious
Les experts ont donc noté qu'il fallait trouver les moyens d'appliquer l'article 30 du Code pénal sur l'incrimination de la préparation d'une infraction non seulement aux infractions graves

The sponsor further stated that the draft article addressed ways of applying article 8 of the Convention on the Safety of United Nations
Elle a en outre expliqué que le projet d'article traitait des moyens d'appliquer l'article 8 de la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

the provisions of international humanitarian law when interpreting and applying Article 5 in this case.
des règles du droit international humanitaire pour interpréter et appliquer l'article 5 en l'espèce.

The presentations also gave the delegations a basis with which to begin sharing information on technical approaches and experience in applying article 9 of Protocol V
Ils ont aussi constitué pour les délégations le point de départ pour mettre en commun leurs données concernant leurs approches et leur expérience sur le plan technique pour ce qui est de l'application de l'article 9 du Protocole V

As a result of the optional dividend, Intervest publishes a Memorandum of information on the website(subject to customary restrictions), applying article 18,§1,(e) and§2,(e) of the Prospectus
À l'occasion du dividende optionnel Intervest publie chaque année un Mémorandum d'information sur son site web(moyennant les restrictions habituelles), en application de l'article 18, §1,(e)

Applying Article 51(2) CISG through analogy,
Il a appliqué l'article 51-2 par analogie,