APPLYING ARTICLE in Greek translation

• εφαρμογή του άρθρου
• εφαρμόζοντας το άρθρο
• εφαρμογής του άρθρου
• εφαρμόζουν το άρθρο
• εφαρµογή του άρθρου
• εφαρμογή αρθρο

Examples of using Applying article in English and their translations into Greek

ARTICLE 4 AMENDMENT PROCEDURE In applying Article 16 of the Convention to an amendment to Annex VI
Άρθρο 4 Διαδικασία τροποποίησης Εφαρμόζοντας το Άρθρο 16 της Σύμβασης σε μια τροποποίηση του Παραρτήματος VΙ και των προσαρτημάτων του,

regulatory authorities had experience in applying Article 4;
οι ρυθμιστικές αρχές δεν είχαν καμία εμπειρία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4·.

For the purposes of applying Article 15 of Directive 75/442,
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 15 της οδηγίας 75/442,

For the purposes of applying Article 6 of the basic Regulation,
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 6 του βασικού κανονισμού,

The main advantage of applying article 73 for the Commission lies in the possibility to focus its limited audit resources to higher risk programmes
Το κύριο πλεονέκτημα της εφαρμογής του άρθρου 73 για την Επιτροπή έγκειται στη δυνατότητα επικέντρωσης των περιορισμένων ελεγκτικών πόρων της σε προγράμματα και αρχές υψηλότερου κινδύνου

In the light of the above considerations, the answer to the third question must be that, for the purposes of applying Article 15 of Directive 75/442 to the accidental spillage of hydrocarbons at sea causing pollution of the coastline of a Member State.
Υπό το φως των προηγηθεισών σκέψεων, στο τρίτο ερώτημα προσήκει η απάντηση ότι, για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 15 της οδηγίας 75/442, σε περίπτωση τυχαίας απορρίψεως υδρογονανθράκων στη θάλασσα στην οποία οφείλεται η ρύπανση των ακτών κράτους μέλους.

fully supports the common line of applying Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
στηρίζει απόλυτα την κοινή γραμμή της εφαρμογής του άρθρου 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Commission Decision of 26 November 1992 applying Article 3 of Directive 90/388/EEC not to object to the entry into force of the French Decree applying Article L 34-2 on support services
Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 1992, κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ να μην προβάλει αντιρρήσεις για τη θέση σε ισχύ του γαλλικού διατάγματος εφαρμογής του άρθρου L 34-2 που αφορά τις κομιστικές υπηρεσίες καθώς

illustrates the difficulties encountered by the Commission in effectively applying Article 73 as specified in the regulations.
καταδεικνύει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η Επιτροπή στο πλαίσιο της αποτελεσματικής εφαρμογής του άρθρου 73 σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στους κανονισμούς.

The fourth plea alleges errors of law in the General Court's analysis of the parties' intentions for the purposes of applying Article 101 TFEU.
Με τον τέταρτο λόγο αναιρέσεως προβάλλεται ότι το Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο κατά την ανάλυση στην οποία προέβη σχετικά με τις προθέσεις των μερών στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ.

that the conditions for applying Article 5 are not satisfied, it shall issue a decision declaring that the prohibition in Article 2 is applicable.
δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 5, εκδίδει απόφαση περί εφαρμογής της απαγορεύσεως του άρθρου 2.

Information exchanged shall only be used in evidence for the purpose of applying Article 81[EC] or Article 82[EC]
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά μέσα μόνο προκειμένου για την εφαρμογή των άρθρων 81 ή του άρθρου 82 της συνθήκης

Where, in applying Article 3 or 4,
Εάν, κατά την εφαρμογή των άρθρων 3 και 4 της παρούσας οδηγίας,

issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57.
άλλης τεκμηρίωσης για την αξιοπλοΐα που εκδίδεται σύμφωνα με τη νομοθεσία τρίτης χώρας, για την εφαρμογή του άρθρο 57.

cabin crew attestations, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57;
βεβαιώσεων πληρωμάτων θαλάμου επιβατών που εκδίδονται σύμφωνα με τη νομοθεσία τρίτης χώρας, για την εφαρμογή του άρθρο 57·.

In opposition, however, the theory gradually emerged that once the conditions for applying Article 235 have been satisfied the intergovernmental way should be abandoned, except in the cases provided for in the Treaty itself(Articles 20 and 220).
Διαμορφώθηκε όμως προοδευτικά η αντίθετη άποψη σύμφωνα με την οποία, αν συμπληρώνονται οι προϋποθέσας για την εφαρμογή του άρθρου 235, θα πρέπα να εγκαταλείπεται η διακυβερνητική οδός, πλην των περιπτώσεων που προβλέπονται από την ίδια τη συνθήκη(άρθρα 20 και 220).

In applying Article 3, the customs administration shall, wherever possible,
Κατά την εφαρμογή του άρθρου 3, η τελωνειακή υπηρεσία αναφέρεται όποτε είναι τούτο δυνατό,

In applying Article 2, the customs administration shall, wherever possible,
Κατά την εφαρμογή του άρθρου 3, η τελωνειακή υπηρεσία αναφέρεται όποτε είναι τούτο δυνατό,

it shall issue a decision applying Article 5.
εκδίδει απόφαση περί εφαρμογής του άρθρου 5.

(13) This Directive does not apply to social security and social protection schemes whose benefits are not treated as income within the meaning given to that term for the purpose of applying Article 141[EC]…….
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα συστήματα κοινωνικής ασφαλίσεως και κοινωνικής προστασίας οι παροχές των οποίων δεν εξομοιούνται προς αμοιβή κατά την έννοια που δίδεται στον όρο αυτόν από την εφαρμογή του άρθρου 141 της συνθήκης ΕΚ, ούτε προς τις πάσης φύσεως αμοιβές που καταβάλλει το κράτος με στόχο την πρόσβαση στην απασχόληση ή την παραμονή σε αυτήν.