APPLYING ARTICLE in Polish translation

• stosowania art
• zastosowania art
• stosując art
• stosowanie art
• stosujące art
• zastosowaniem art

Examples of using Applying article in English and their translations into Polish

Those relating to the conditions for applying Article 7; these conditions shall specify under what circumstances the provisions of Article 7 may be waived
Dotyczącymi warunków stosowania art. 7; warunki te określają okoliczności, w jakich art. 7 może być uchylany, i obowiązek Państw Członkowskich

For the purposes of applying Article 5 of that Regulation, it shall be
Do celów zastosowania art. 5 tego rozporządzenia przyjmuje się,

No 4064/88 of 21 December 1988 laying down provisions for applying Article 46a of the Conditions of Employment of staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
nr 4064/88 z dnia 21 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy dla stosowania art. 46a Warunków zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy.

For the purposes of applying Article 56 of Regulation(EC)
Dla celów zastosowania art. 56 rozporządzenia(WE)

The intention of applying Article 27 of Regulation(EC)
Intencją tymczasowego zastosowania art. 27 rozporządzenia(WE)

OPINION OF MR BOT- CASE C-408/04 P from its previous decisionmaking practice by applying Article 4(c) CS to aid which is not specific to the coal and steel sectors,
OPINIA Y. BOTA- SPRAWA C-408/04 P swojej wcześniejszej praktyki decyzyjnej, stosując art. 4 lit. c EWWiS do pomocy niespecjalnie skierowanej do sektorów węgla

Any decision applying Article 5 taken under Article 11(4)
Każda decyzja stosująca art. 5, podjęta na podstawie

following a submission from the secretary-general, the Bureau decided to consider applying Article 50 of the Staff Regulations to the current secretary‑general as of 1 October 2008.
Prezydium postanowiło zastosować art. 50 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich w stosunku do obecnego sekretarza generalnego od 1 października 2008 r.

improve the Recommendation applying Article 37, by which the Commission delivers opinions on the implementation of plans giving rise to releases of radioactive effluents which may have radiological consequences for neighbouring Member States.
ulepszenie zalecenia stosującego art. 37, za pomocą którego Komisja przedstawia opinie w sprawie wdrażania planów, które przyczyniają się do wycieków promieniotwórczych, mogących stanowić zagrożenie radiologiczne dla sąsiadujących państw członkowskich.

that it has been paid for quantities larger than those given by applying Article 5;
zostały one wypłacone dla ilości większych niż podane przy zastosowaniu art. 5;

For the purposes of applying Article 3, Member States shall,
Do celów zastosowania art. 3 Państwa Członkowskie dodają,

the Court considers applying Article 15(2), it shall decide on the matter after the arbitrator concerned,
Trybunał uznaje stosowania art 15(2), podejmuje decyzję w tej sprawie po arbiter zainteresowana,

in particular, applying Article 21 of the European Charter of Children's Rights
w szczególności stosując art. 21 Europejskiej karty praw dziecka

It is understood that, in applying Article 3 of this Treaty, the expression"Country of the Union"
Rozumie się, że na użytek artykułu 3 niniejszego Traktatu wyrażenie"państwo należące do Związku",

shall be adjusted by applying Article 14.
podlega dostosowaniu poprzez zastosowanie art. 14.

In duly justified cases Member States applying Article 48 of this Regulation may decide, by 1 August 2009 at the latest, and acting in compliance
Najpóźniej do dnia 1 sierpnia 2009 r., działając zgodnie z ogólnymi zasadami prawa wspólnotowego, w należycie uzasadnionych przypadkach państwa członkowskie stosujące art. 48 niniejszego rozporządzenia mogą podjąć decyzję o stopniowym zbliżaniu wartości uprawnień,

of Directive 2006/12 and for the purposes of applying Article 15 of that Directive, even though at the time of the accident which
c dyrektywy 2006/12/WE i dla celów stosowania art. 15 tejże dyrektywy za wytwórcę

Detailed rules for applying Articles 16 to 19 and, in particular.
Szczegółowych zasad stosowania art. 16 do 19, w szczególności.

Apply Article 102 of Regulation(EC)
Stosować art. 102 rozporządzenia(WE)

The court hearing the action shall, in any event, apply Article 26 of this Regulation;
W każdym wypadku sąd ten stosuje art. 26 niniejszego rozporządzenia;