APPLYING THEM in Polish translation

• stosując je
• ich stosowania
• zastosowania ich
• je stosować
• ich stosowaniu
• stosowanie ich
• ich zastosowaniem

Examples of using Applying them in English and their translations into Polish

to treat allergies should use these eye drops by applying them directly to the eyes.
w leczeniu alergii powinni stosować te krople do oczu, nakładając je bezpośrednio na oczy.

Part of that truth is taking the things of God and applying them to our lives.
Częścią tej prawdy jest wykorzystanie rzeczy pochodzących od Boga i zastosowanie ich w naszym codziennym życiu.

Applying them regularly according to the doses given by the manufacturer, you can get rid of any sleep disorders, oxygenate the body(especially the brain)
Stosując je regularnie wedle dawek podanych przez producenta można raz na zawsze pożegnać wszelkie zaburzenia snu,

The selection criteria, reflecting the objectives mentioned in this Decision, and the arrangements for applying them to each type of action
Kryteria doboru, odzwierciedlające cele wymienione w niniejszej decyzji oraz uzgodnienia dla zastosowania ich w każdym rodzaju działania

By only applying them to new cars, it will be
Upłynie dużo czasu, zanim doświadczymy korzystnych skutków przedmiotowego wniosku, jeżeli będziemy je stosować wyłącznie w stosunku do nowych samochodów,

Unpredictability: The implementation of security measures in order to increase their deterrent effect and their efficiency, by applying them at irregular frequencies,
Nieprzewidywalność(Unpredictabillity): Wdrożenie środków ochrony w celu zwiększenia efektu odstraszającego oraz ich skuteczności, poprzez stosowanie ich z nieregularną częstotliwością,

selection of the Polpharma Group's Suppliers, it is therefore worth applying them as quickly as possible.
doboru Dostawców Grupy Polpharma, dlatego warto jak najszybciej zacząć je stosować.

Janiak's repeated use of post-expressionistic strategies would be devoid of sense if the poet were in fact applying them without admixtures of other strategies at a moment when socio-political relations are tinted by heightened emotions to the same degree as post-expressionist art.
Ponowne użycie strategii postekspresjonistycznych przez Janiak pozbawione byłoby bowiem sensu, gdyby faktycznie poetka stosowała je bez domieszek innych strategii, w chwili, gdy relacje społeczno-polityczne zabarwione są emocjami o takiej samej intensywności, jak w sztuce postekspresjonistycznej.

it is important to make progress in applying them in a uniform manner within the Community;
ważny jest postęp w ich zastosowaniu w sposób jednolity we Wspólnocie;

All the Meta options have already been applied to the parent class and applying them again would normally only lead to contradictory behavior this is in contrast with the abstract base class case,
Wszystkie opcje Meta są już zaaplikowane do klasy rodzica i ponowne ich aplikowanie prowadziłoby normalnie do sprzecznego zachowania w przeciwieństwie do przypadku abstrakcyjnej klasy bazowej, gdzie klasa bazowa nie

to exempt a Member State from applying them, in accordance with Council Decision No 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission9.
zwolnienie państwa członkowskiego z ich stosowania zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 9.

automatically applying them when you return, and powerful exceptions mechanism
automatycznie ich stosowania, gdy wrócisz, i Mechanizm potężne wyjątki pozwala podzielić się

and(4) of the Public Procurement Law) by applying them when the indicated dates of completion for individual stages of the contract are future events and thus cannot be considered untruthful information.
ust. 4 ustawy- Prawo zamówień publicznych) poprzez ich zastosowanie w sytuacji, gdy wskazanie terminów wykonania poszczególnych etapów zamówienia stanowiących zdarzenia przyszłe nie może być uznane za podanie nieprawdziwych informacji.

The Church of our time, constantly pondering the eloquence of these inspired words, and applying them to the sufferings of the great human family, must become more particularly
Biorąc głęboko do serca wymowę tych natchnionych słów, przykładając je do własnych doświadczeń i cierpień wielkiej rodziny ludzkiej, Kościół naszej epoki

However, you can apply them practically everywhere.
Zastosować je jednak można praktycznie wszędzie.

You can boldly apply them on large surfaces,
Możesz śmiało zastosować je na dużych powierzchniach,

But I think we can use their techniques and apply them to healthy food.
Możemy wykorzystać ich sposoby, i zastosować je do zdrowej żywności.

Moreover, you may also copy all effects of one object and apply them for another.
Ponadto możesz skopiować wszystkie efekty jednego obiektu i zastosować je do innego.

Change site templates during migration and apply them in the new environment.
Zmiana szablonów strony podczas migracji i ich zastosowanie w środowiskach.

Apply them to very big dreams.
Zastosuj je do wielkich dążeń.