Examples of using Applying them in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The branch will keep the arrangements under review as it gains further experience in applying them.
وسيبقي الفرع الترتيبات قيد الاستعراض وهو يكتسب مزيداً من الخبرة في تطبيقهاWith chronic fatigue, you can achieve recovery only by applying them all at the same time.
the courts were not rigorous enough in applying them.
المحاكم غير صارمة بما فيه الكفاية عند تطبيقهاAlthough such policies exist in many entities, a number of them reported some difficulties in applying them.
على الرغم من أن لدى العديد من الكيانات مثل هذه السياسات، فقد أفاد بعضها بصعوبات في تطبيقهاWe become one by sharing the same values and applying them consistently in our decision making processes.
اننا نصبح وحدة واحدة عبر تفاسمنا القيم ذاتها وعبر تطبيق هذه القيم بانتظام في عمليات اتخاذ القرارات
which feared that officials would have difficulty in applying them.
البرلمان الذي خشي أن يتعرض القضاة لصعوبات في تطبيقهاany waiver procedure in applying them.
أي إجراء إعفاء في تطبيقهاIf convinced of their merits, it would like to explore the possibility of applying them to other missions.
فإذا اقتنع بفوائدها، فإنه سيسعى إلى استكشاف إمكانية تطبيقها على بعثات أخرىWhen applying them, special care should be taken to objectively assess their possible consequences from a humanitarian standpoint.
وذكر أنه ينبغي عند تطبيقها توجيه عناية خاصة لتقييم آثارها تقييما موضوعيا قدر الإمكان من وجهة النظر الإنسانيةGluing corners need by applying them in the corners of the walls and pressing them to grips with the wall.
زوايا الإلتصاق تحتاج قبل تطبيقها في زوايا الجدران والضغط عليها على السيطرة على الجدارRules on corporate liability are applied and Romania is encouraged to continue applying them to increase the number of convictions.
تُطبَّق قواعد المسؤولية الاعتبارية في رومانيا وتُشجَّع رومانيا على مواصلة تطبيقها بهدف زيادة عدد الإداناتIt automatically scans, detects, and analyzes your original fonts plus colors, before applying them to your product display.
يقوم تلقائيًا بمسح والكشف وتحليل الخطوط الأصلية بالإضافة إلى الألوان، قبل تطبيقها على عرض المنتج الخاص بكThis allowance is because a demo account helps in trying out diverse strategies before applying them on a live account.
هذا لأن الحساب التجريبي يساعد في تجربة استراتيجيات متنوعة قبل تطبيقها في الحساب الحقيقيStates that sought to impose such sanctions bore international responsibility for the wrongful act of the Organization in applying them.
فالدول التي تسعى إلى فرض تلك الجزاءات تتحمل المسؤولية الدولية عن أي فعل غير جائز تقوم به المنظمة تطبيقا لتلك الجزاءاتAt the first sign we can limit ourselves warm compresses, applying them to the affected area 4-5 times a day.
في أول بادرة يمكننا أن نقتصر كمادات دافئة، تطبيقها على المنطقة المصابة 4-5 مرات في اليومIf the penalties for discriminating are unrealistically high, there will be reluctance in applying them to the perpetrator(s).
فلو كانت العقوبات المقررة على التمييز مرتفعة بشكل غير واقعي، فسيوجد إحجام عن تطبيقها على مرتكبي هذه الممارساتThe possibility of applying them to each type of crime could be left for the court to consider.".
ويمكن أن تترك إلى تقدير المحكمة مسألة تطبيقها على كل نوع من أنواع الجرائمMany argue that, given the complicated nature of IFRS, the costs to SMEs of applying them may overweigh the benefits.
ويؤكد كثيرون أنه بالنظر للطابع المعقد للمعايير الدولية للإبلاغ المالي فإن التكاليف التي ستتكبدها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في تطبيقها قد تفوق ما تعود به من فوائدThis kind of wire mesh is often used for processing by a wall constructed of adobe or clay before applying them plaster.
غالبا ما يستخدم هذا النوع من شبكات سلكية لمعالجة بجدار شيدت من الطوب اللبن أو الطين قبل تطبيقها الجصThey learn the full system of letter-sound correspondences and how to applying them to decode unfamiliar words so the words enter memory.
يتعلم الأطفال النظام الكامل للعلاقة المتبادلة بين الحرف والصوت، وكيفية تطبيقها لفك رموز الكلمات غير المألوفة، ولذلك تدخل الكلمات إلى الذاكرة
