APPLYING ARTICLE in Slovenian translation

• uporabe člena
• da uporablja člen
• uporabijo člen
• uporabi člena
• uporabo člena
• uporaba člena

Examples of using Applying article in English and their translations into Slovenian

The main criterion in applying Article[87](1) to a tax measure is therefore that the measure provides in favour of certain undertakings in the Member State an exception to the application of the tax system.
Glavni kriterij pri uporabi člena 92(1) za davčni ukrep je torej ta, da ukrep za nekatera podjetja v državi članici določa izjemo za uporabo davčnega sistema.

For the purpose of applying Article 101(1) TFEU,
Za namene uporabe člena 101(1) PDEU je

A main criterion in applying Article 61(1) EEA to a tax measure is that the measure provides in favour of certain undertakings in the EFTA State an exception to the application of the tax system.
Glavni kriterij pri uporabi člena 92(1) za davčni ukrep je torej ta, da ukrep za nekatera podjetja v državi članici določa izjemo za uporabo davčnega sistema.

If there is opposition to any of them, the fees of the court shall be increased by the amount resulting of reducing 50 Rights percent scale obtained by applying Article 1.
Če je nasprotovanje koli od njih, honorarji sodišču se poveča za znesek, ki izhaja iz zmanjšanja 50 Pravice odstotkov lestvica pridobljeni z uporabo člena 1.

including for the purposes of applying Article 20a(2), shall be based on the requirements laid down in Title 4 of the Official controls Regulation.
nadzornimi organi in pristojnimi organi, vključno za namene uporabe člena 20a(2), temelji na zahtevah iz naslova IV uredbe o uradnem nadzoru.

Communication from the Commission- Guidance on the Commission's enforcement priorities in applying Article 82 of the EC Treaty to abusive exclusionary conduct by dominant undertakings(Text with EEA relevance).
Sporočilo Komisije- Navodila glede prednostnih nalog izvrševanja Komisije pri uporabi člena 82 Pogodbe ES za izključevalna ravnanja, s katerimi prevladujoča podjetja zlorabljajo svoj položaj.

does not itself preclude a Member State applying Article 25(1) of the Visa Code.
Vizumskega zakonika, državi članici ne preprečuje uporabe člena 25(1) Vizumskega zakonika.

On the basis of the method of calculation set out in Communication 96/C 242/07 of 21 August 1996 on applying Article[228] of the EC Treaty OJ 1996 C 242, p.
Komisija na podlagi načina izračuna, ki ga opredeljujeta Obvestilo 96/C 242/07 z dne 21. avgusta 1996 o uporabi člena[228] Pogodbe UL C 242, str.

for the purpose of applying Article 57.
za namen uporabe člena 57.

for the purpose of applying Article 57;
za namen uporabe člena 57;

the three corporate claimants together form a single economic unit that constitutes an undertaking for the purpose of applying Article 107(1) of the Treaty.
brata Micula in tri družbe tožnice skupaj tvorijo eno gospodarsko enoto, ki se za namene uporabe člena 107(1) Pogodbe šteje za podjetje.

As a consequence, some Member States have refrained from applying Article 20(2) and(3)
Zaradi tega nekaj držav članic za storitve ni uporabilo člena 20(2) in(3), čeprav se Komisija zaveda,

the Bureau decided to consider applying Article 50 of the Staff Regulations to the current secretary‑general as of 1 October 2008.
informacije generalnega sekretarja sklenili uporabiti člen 50 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti za sedanjega generalnega sekretarja od 1. oktobra 2008.

The guidance and the best practices will give better legal certainty in applying Article 13, also taking into consideration the need to balance fundamental rights of the different parties as well as the use of exceptions and limitations to copyright.
Svetovanje in najboljše prakse bodo dale boljšo pravno varnost uveljavljanju člena 17, pri čemer bodo prav tako upoštevale potrebo po uravnoteženju temeljnih pravic različnih strank kot tudi uporabo izjem in omejitev avtorskih pravic.

the group supervisor shall ensure that the calculation of the solvency of the group is carried out at the level of the insurance holding company applying Article 220(2) to Article 233.
so zavarovalnice in pozavarovalnice hčerinska podjetja zavarovalnega holdinga, nadzornik skupine zagotovi, da se solventnost skupine izračuna na ravni zavarovalnega holdinga z uporabo členov 220(2) do 233.

account shall be taken of the total estimated value of all such lots when applying Article 6(a) and(b).
se oddajajo istočasno v ločenih sklopih, se upošteva skupna ocenjena vrednost vseh teh sklopov, kadar se uporablja člen 6(a) in(b).

it shall issue a decision applying Article 5.
izda odločbo o uporabi člena 5.

For the purposes of applying Article 11 of this Regulation, publication of the particulars of
Za namene uporabe člena 11 te uredbe objava podatkov mednarodne registracije,

The reasons that motivated the visa application are relevant only for the purposes of applying Article 25 of the Visa Code
Razlogi, s katerimi je utemeljena vloga za izdajo vizuma, se upoštevajo šele za namene uporabe člena 25 Vizumskega zakonika

In applying Article 15 of the proposed directive, the competences of the ESCB and of national central
Pri uporabi člena 15 predlagane direktive je treba primerno spoštovati pristojnosti ESCB