APPLYING DIFFERENT in Swedish translation

• tillämpa olika
• att applicera olika
• att använda olika
• att tillämpa andra
• tillämpar olika

Examples of using Applying different in English and their translations into Swedish

The MDP technology works by analysing studio signals using a variety of dimensions and then applying different effect levels to each stage.
MDP teknik verk av analysera studio signaler med hjälp av olika dimensioner och sedan tillämpa annan effekt nivåer på varje steg.

a wide color gamut possible to realize the most courageous decisions, and applying different versions of laying tiles in a bathroom visually enlarge
en bred färgskala möjligt att realisera de mest modiga beslut, och tillämpa olika versioner av plattsättningen i ett badrum visuellt förstora

With respect to the sale of books, the prohibition set out in paragraph 1 shall not prevent traders from applying different prices to customers in certain territories in so far as they are required to do so under the laws of Member States in accordance with Union law.
När det gäller försäljning av böcker ska förbudet i punkt 1 inte hindra näringsidkare från att tillämpa andra priser för kunder på vissa territorier i den utsträckning detta krävs enligt medlemsstaternas lagstiftning i enlighet med unionsrätten.

to introduce common rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements
att införa gemensamma regler som hindrar medlemsstaterna från att i framtiden tillämpa olika säsongsbaserade tidsordningar

With respect to sales of books, the prohibition set out in paragraph 1 shall not preclude traders from applying different prices to customers in certain territories in so far as they are required to do so under the laws of Member States in accordance with Union law.
När det gäller försäljning av böcker ska förbudet i punkt 1 inte hindra näringsidkare från att tillämpa andra priser för kunder på vissa territorier i den utsträckning detta krävs enligt medlemsstaternas lagstiftning i enlighet med unionsrätten.

because I believe that this is the best way to prevent the Member States applying different standards and to protect the environment.
utsläppen av förorenande ämnen, eftersom det är det bästa sättet att hindra att medlemsstaterna tillämpar olika miljöskyddsnormer.

while there are many sources of funding in the Member States and the EU applying different priorities, evaluation criteria,
finns i medlemsstaterna och EU fastställer olika prioriteringar, tillämpar olika utvärderingskriterier, definitioner

how roasters develop distinct flavors applying different roasting profiles as well as how to brew perfect Italian espresso.
för att extrahera bönorna, hur roasters utvecklar olika smaker som tillämpar olika rostprofiler, samt hur man brygger perfekt italiensk espresso.

With respect to sales of books, the prohibition set out in paragraph 1 shall not preclude traders from applying different prices to customers in certain territories in so far as they are required to do so under the laws of Member States in accordance with Union law.
När det gäller försäljning av böcker ska förbudet som fastställs i punkt 1 inte hindra näringsidkare från att tillämpa olika priser för kunder på vissa territorier i den utsträckning detta krävs i medlemsstaternas lagar i enlighet med unionslagstiftningen.

The Commission also proposes to stipulate that Member States applying different rates within a given Annex H category will only be allowed to do so on condition that this does not give rise to distortions of competition.
Kommissionen föreslår dessutom att det förtydligas att medlemsstaterna har rätt att tillämpa olika skattesatser inom en och samma kategori i bilaga H endast om detta inte leder till snedvridning av konkurrensen.

Applying different tax rules for the calculation and treatment of benefits
Om det tillämpas olika skatteregler för bolag respektive personal vid beräkningen

And the process is also done in a short time that you can do away with the hassle of applying different or elaborate methods
Och processen sker även under en kort tid som du kan göra sig av med besväret att tillämpa olika eller komplicerade metoder

In view of the risks involved in applying different sets of rules to issuers listed on the same category of venue,
Mot bakgrund av riskerna med att tillämpa olika uppsättningar regler för emittenter noterade på samma kategori av handelsplats,

understanding change processes, applying different perspectives to history
förstå förändringsprocesser, anlägga olika perspektiv på historien

to introduce common rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements.
att införa gemensamma regler som hindrar medlemsstaterna från att tillämpa olika säsongsbaserade tidsordningar.

By the third ground of appeal, Gascogne claims that, by applying different rules for calculating the material damage than those initially presented by the appellants,
Tredje grunden: Klagandena gör gällande att tribunalen, genom att tillämpa andra beräkningsmetoder avseende den ekonomiska skadan än de som klagandena inledningsvis framlagt utan

to prevent Member States applying different methods for determining those quality characteristics, it is necessary to provide uniform rules at Community level;
för vitsocker respektive råsocker. För att undvika att medlemsstaterna tillämpar olika metoder för att bestämma dessa kvalitetsegenskaper behöver enhetliga regler komma till på gemenskapsnivå.

to what extent a State would be able to set domestic public policy provisions against the enforcement of a ruling delivered by a court of jurisdiction in another Member State applying different substantive law to that specific case not necessarily its national ordinary law.
i vilken utsträckning en stat skulle kunna hävda bestämmelser i sin egen offentligrätt för att inte verkställa ett beslut fattat av en behörig domstol i en annan medlems stat som i det aktuella fallet tillämpar en annan materiell rätt och inte nödvändigtvis den ordinarie nationella rätten.

to introduce common rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements by changing their standard time more than once during the year.
enligt direktiv 2000/84/EG och att införa gemensamma regler som hindrar medlemsstaterna från att tillämpa olika säsongsbaserade tidsordningar genom att de ändrar sin standardtid mer än en gång per år.

to introduce common rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements by changing their standard time more than once during the year
att införa gemensamma regler som hindrar medlemsstaterna från att tillämpa olika säsongsbaserade tidsordningar genom att de ändrar sin standardtid mer än en gång under året och som fastställer en