APPLYING DIFFERENT in Slovak translation

• použitím rôznych
• uplatňovanie rôznych
• uplatňovanie rozdielnych
• uplatňovať rôzne
• uplatňovať rozdielne
• uplatňovať odlišná
• použitia rôznych
• uplatňovaní rôznych

Examples of using Applying different in English and their translations into Slovak

This is a consequence of the flexibility that the managing authorities have in applying different co-financing rates to individual operations as stated in Article 53(4)
Je to dôsledok flexibility, ktorú majú riadiace orgány pri uplatňovaní rôznych mier spolufinancovania na jednotlivé operácie, ako je uvedené v

As well as applying different treatment in terms of price,
Tak ako uplatňovanie rozdielneho zaobchádzania z hľadiska cien, podmienok

merging, and applying different effects to each image separately.
zlučovanie a použitie rôznych efektov na každú snímku zvlášť.

because I believe that this is the best way to prevent the Member States applying different standards and to protect the environment.
toto je najlepší spôsob, ako zabrániť členským štátom v tom, aby uplatňovali odlišné normy, a ako chrániť životné prostredie.

In view of the risks involved in applying different sets of rules to issuers listed on the same category of venue,
Pokiaľ ide o riziká týkajúce sa uplatňovania rôznych súborov pravidiel na emitentov kótovaných v rovnakej kategórii obchodného miesta,

Applying different techniques with simple materials,
Aplikáciou rôznych techník s jednoduchými materiálmi,

Your Samsung Curved TV will give you a greater feeling of depth by applying different levels of contrast enhancement to different areas
Zakrivený televízor Samsung vám poskytne väčší pocit hĺbky aplikovaním rôznych úrovní vylepšenia kontrastu na rôzne časti obrazu

Or traders may consider applying different conditions of access due to for instance the additional costs incurred because of the distance involved or the technical characteristics of the provision of the service
Prípadne môžu obchodníci uvažovať o uplatnení rozdielnych podmienok prístupu napríklad z dôvodu dodatočných nákladov, ktoré vzniknú pre danú vzdialenosť alebo technické charakteristiky poskytovania služby

with each Member State applying different criteria, which means that they cannot be transferred for the purpose of drawing up a common list.
pôvodu nie sú jednotné, lebo každý členský štát používa odlišné kritériá, a preto sa nemôžu použiť na vytvorenie spoločného zoznamu.

even by introducing advertising bans or regulations or applying different VAT rates,
dokonca zavedením zákazov reklamy, reguláciami alebo uplatnením rôznych sadzieb DPH,

you can emphasize text by applying different colors, styles,
môžete zvýrazniť text s použitím rôznych farieb, štýlov

Applying different tax rules for the calculation
Uplatňovanie rôznych daňových pravidiel na výpočet

while there are many sources of funding in the Member States and the EU applying different priorities, evaluation criteria,
existuje veľa zdrojov financovania z členských štátov a EÚ, ktoré uplatňujú rôzne priority, kritériá hodnotenia,

Gascogne claims that, by applying different rules for calculating the material damage than those initially presented by the appellants,
Všeobecný súd tým, že použil inú metódu výpočtu majetkovej ujmy, než akú pôvodne predložili odvolateľky,

Reply of the Commission 72 The Court's proposed approach of applying different climate coefficients to different measures/operations within specific focus areas and Union Priorities would increase the accuracy,
Odpovede Komisie 72 Prístup navrhnutý Dvorom audítorov, ktorý spočíva v uplatňovaní rôznych klimatických koeficientov na rôzne opatrenia/ operácie v rámci konkrétnych oblastí zamerania a priorít Únie,

Study on business practices applying different conditions of access based on the nationality
Štúdia o obchodných postupoch uplatňovania odlišných podmienok prístupu na základe štátnej príslušnosti

to what extent a State would be able to set domestic public policy provisions against the enforcement of a ruling delivered by a court of jurisdiction in another Member State applying different substantive law to that specific case(not necessarily its national ordinary law).
postačujú v súčasnej podobe a do akej miery by daná krajina mohla uplatniť ustanovenia svojho vnútorného právneho poriadku voči výkonu rozsudku príslušného súdu inej členskej krajiny, ktorá v tomto konkrétnom prípade uplatňuje iné hmotné právo(teda nie nevyhnutne svoje obvyklé národné právo).

creates a distortion of competition between these operators and those applying different billing methods
deformujú hospodársku súťaž medzi týmito operátormi a operátormi uplatňujúcimi odlišné spôsoby účtovania

Commission departments apply different approaches when disclosing funding in the FTS.
Útvary Komisie uplatňujú rôzne prístupy pri zverejňovaní financovania v systéme FTS.

Apply different technologies delivering cytotoxic drugs specifically to tumor cells.
Použitie rôznych technológiách, cytotoxické lieky špecificky na nádorové bunky.