ON SOVITTAVA in English translation

• be agreed
• must agree
• shall agree
• have to agree
• must fit
• have to make up
• have to settle
• to arrange

Examples of using On sovittava in Finnish and their translations into English

Näiden kahden ehdotuksen on sovittava yhteen- tällä hetkellä ne eivät sovi.
The two proposals must work together; currently they do not.

Kaikista tällaisista muutoksista on sovittava komiteamenettelyn mukaisesti.
Any such amendment will have to be agreed trough the“comitology procedure”.

Meidän on kuitenkin sovittava myös toisesta osasta,
But we need also to agree on a second element,

Koska säännöistä on sovittava yksimielisesti, asia ei etene ilman kompromissia.
Since the rules have to be agreed unanimously, there will be no movement without a compromise.

Jäsenvaltioiden ja Euroopan komission on sovittava keskenään erityisistä tukimuodoista.
There needs to be agreement between the Member States and the European Commission on specific assistance.

Ensimmäiseksi on sovittava määritelmästä esimerkiksi seuraavalla tavalla.
The first step is to agree on a definition, for example.

Tällaisista metodologisista seikoista on sovittava etukäteen komission
Such methodological issues need to be agreed beforehand between the Commission

Meidän on sovittava, että pidämme toistemme salaisuudet. Joten minusta.
So, I think… we should agree… to keep each other's secrets.

Kolmansien maiden osallistumistarjousten on sovittava kyseisiin vaatimuksiin.
Contributions offered by third States would have to fit those criteria.

Meidän on sovittava, että pidämme toistemme salaisuudet. Joten minusta.
To keep each other's secrets, we should agree don't you think? So, I think.

Meidän on sovittava säännöistä, jos aiomme elää yhdessä.
We have to make some rules if we're going to live together.

Hänellekin on sovittava. Poikansa häihin tulo?
For her son's wedding?

Meidän on sovittava, että pidämme toistemme salaisuudet. Joten minusta?
We should agree to keep each other's secrets, So, I think don't you think?

Meidän on sovittava, että pidämme toistemme salaisuudet. Joten minusta.
Don't you think? we should agree to keep each other's secrets… So, I think.

Sinun on sovittava.
You got to settle.

Sen on sovittava Akashille. Jos se rahasta on kiinni.
It has to be right for Akash. If it's a matter of money.

Meidän on sovittava tästä nyt.
We will deal with this now.

Sinun on sovittava riita.
We need you to settle an argument.

Siksi on sovittava yhteisistä säännöksistä, jotka koskevat sekä välitöntä että välillistä syrjintää.
Common rules need to be agreed, and need to cover indirect discrimination as well as direct.

Imetyksen mahdollisesta jatkamisesta tämän jälkeen on sovittava toimenpidettä valvovan isotooppilääkärin kanssa.
Resuming breast-feeding should be in agreement with the nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.