ON VAIKEUTTANUT in English translation

• has complicated
• has made it difficult
• has hampered
• are hampered
• has obstructed
• has exacerbated
• is been hard

Examples of using On vaikeuttanut in Finnish and their translations into English

kieltäytyneet antamasta pk-yrityksille lainoja, tai ne ovat antaneet niitä erittäin korkeilla koroilla, mikä on edelleen vaikeuttanut noiden yritysten tilannetta.
give loans to SMEs, or did so with extremely high interest rates, which further aggravated the situation of those enterprises.

Energia- ja kivihiiliteollisuuden ministeri totesi, että Donbassin raaka-aineiden vienti on vaikeuttanut logistiikkakysymyksiä.
The Minister of energy and coal industry said that the export of raw materials from Donbass hampered by logistics issues.

mikä toisaalta on vaikeuttanut näiden järjestöjen käyttämistä kiistan selvittelyssä.
which in turn has made it more difficult to use these organisations in resolving the conflict.

Kolumbia, Venezuela, Ecuador, Peru ja Bolivia elävät hyvin vaikeita aikoja, joista niiden alueelliset integraatioprosessit ovat kärsineet, mikä on puolestaan vaikeuttanut suhteidemme kehittämistä näihin maihin.
Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru and Bolivia are experiencing very difficult times which have hindered their processes of sub-regional integration, and this has not made it easy to make progress on our relations with them.

Mutta sukeltajat käyttävät valtavia pumppuja veden poistamiseen.- Korkea pintataso- on vaikeuttanut etsintää.
But divers use huge pumps to reduce some of that water. High water levels have made the search very challenging.

joten ne ovat ottaneet uudelleen käyttöön kaksoisrangaistavuuden vaatimuksen, mikä on huomattavasti vaikeuttanut luovutuksia.
have reintroduced the double criminality test, making such surrenders much more complicated.

mitattavien tavoitteiden puute budjettikauden alussa on vaikeuttanut arviointiprosessia.
quantifiable goals at the beginning of the budget period hampered the evaluation process.

jokainen jäsenvaltio yrittää puolustaa omia etujaan, mikä on vaikeuttanut eurooppalaisten rautatiemarkkinoiden luomista.
with each country trying to defend its own interests, and this has undermined the creation of a European railway market.

pienikokoinen tulostus on vaikeuttanut lukemista.
however the small print made it hard to read.

Ymmärrän, että poliittinen epävakaus on vaikeuttanut uudistuskehitystä, mutta turkkilaiset vankilaolot,
I can understand that the political instability has complicated the process of reform,

On kaiken huippu, että sokeripolitiikan uudistukseen puuttuminen on vaikeuttanut"kaikkea muuta kuin aseita"-aloitteen toteuttamista, joka koskee maailman 48 köyhimmän valtion pääsyä EU: n markkinoille.
What really tops it all is the fact that the failure to reform the policy on sugar has obstructed the'everything but arms' initiative whereby the world' s 48 poorest countries would be given access to the EU' s market.

Kanssa tai ilman Jonathan Bernier, he yrittävät lopettaa kolmen pelin tappioputkeen, joka on vaikeuttanut niiden playoff seisoo lauantai-iltana kotona vastaan Montreal Canadiens,
With or without Jonathan Bernier, they will try to end a three-game losing streak that has complicated their playoff standing Saturday night at home against the Montreal Canadiens,

Politiikkayhdistelmä on reagoinut yleisesti ottaen asianmukaisesti heikkoon suhdanteeseen, mutta sen toteuttamista on vaikeuttanut inflaation verkkainen hidastuminen
The policy mix has responded broadly appropriately to the adverse cyclical conditions but its conduct was complicated by the slow decline in inflation

totuus on se, että Venäjä on vaikeuttanut tilannetta muuttamalla kansan etnistä rakennetta.
in truth Russia has complicated the situation by encouraging changes in the ethnic make-up and altering the make-up of citizens.

epätoivoa ja supistivat alueen taloudet sotatalouksiksi, mikä on vaikeuttanut kehitystyötä monissa maissa
reducing the region' s economies to war economies, undermining development operations in many countries

arvonlisäveron soveltamisella ravintoloihin on huomattava merkitys verotulojen kannalta, on vaikeuttanut yksimielisen näkemyksen hyväksymistä EU:
together with the fact that VAT on restaurants is a major source of revenue, complicates the adoption of a single criterion in the EU,

sen jälkeen alueella on aloitettu jälleenrakentaminen, jota nykyinen talouskriisi on vaikeuttanut.
however, been stymied by the current economic crisis.

tiealan melko monimutkainen hallinto- ja rahoitusmalli on vaikeuttanut varainkäytön valvontaa.
model of management and financing of the road sector has obstructed financial control.

Mainitut tekijät ovat vaikeuttaneet tähän mennessä saavutettua edistystä.
These factors have hampered the progress made to date.

Koska olet vaikeuttanut tiedettä, sinun täytyy nyt avustaa tiedettä.
Because you have impeded science, you must now aid science.