ON YKSIN VASTUUSSA in English translation

• is solely responsible
• alone is responsible
• is the sole responsibility
• is exclusively responsible

Examples of using On yksin vastuussa in Finnish and their translations into English

Lähettäjä on yksin vastuussa kaikista vahingoista, jotka ovat seurausta siitä, että lähetys ei ole kaikkien vaadittavien IATA- tai muiden määräysten mukainen.
The Sender will be solely responsible for any damage caused by his non-compliance with any applicable IATA or other regulations.

Kukin osallistuja on yksin vastuussa oman järjestelmänsä luottamuksellisuuden, luotetta vuuden
Parti cipants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality,

kuningas Aella on yksin vastuussa kuolemastani.
that King Aelle was solely responsible for my death.

Siinä esimerkiksi säädetään, että kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on yksin vastuussa kaikkien lainkäyttöalueellaan rekisteröityjen tai hyväksyttyjen ammattieläkelaitosten vakavaraisuusvalvonnasta.
It, for example, lays down that the competent authority of the home Member State has the sole responsibility for the prudential supervision of all IORPs authorised or registered in its jurisdiction.

Jos TripAdvisor tarjoaa tällaisia vuorovaikutteisia alueita sivustoilla, käyttäjä on yksin vastuussa tällaisten alueiden käytöstä ja käyttää niitä omalla vastuullaan..
If TripAdvisor provides such Interactive Areas on the websites, you are solely responsible for your use of such Interactive Areas and use them at your own risk.

SEUT-sopimuksen 106 artiklan mukaisesti komissio on yksin vastuussa sen varmistamisesta, että yleishyödyllisten taloudellisten palvelujen tarjoaminen
Pursuant to Article 106 of the TFEU, the Commission has exclusive responsibility for ensuring that the provision and the financing of SGEIs are

ilma-aluksen päällikkö on yksin vastuussa toimista.
the commander of the vessel or aircraft shall be in sole charge of the operations.

Apple Booksin Sisällön Julkaisija on yksin vastuussa kyseisestä Sisällöstä, kaikista takuista siltä osin kuin niitä ei ole poissuljettu
The Publisher of the Apple Books Content is solely responsible for such Content, any warranties to the extent that such warranties have not been disclaimed,

Kuviosta 33 ilmenee samalla kulutusmenojen jakauma eri julkisen talouden alasektoreiden välillä: valtio on yksin vastuussa puolustusmenoista, ja suuresta osasta yleiseen järjestykseen, turvallisuuteen
Graph 33 equally illustrates the division of consumption expenditure among the general government subsectors: the central government is exclusively responsible for defence spending, and for the main part of spending on public order,

siten varmistamaan, että komissio on yksin vastuussa viraston hallinnosta Euroopan parlamentille,
thereby to ensure that the Commission is solely responsible for the Agency's management before the European Parliament,

Katson, että Egyptin kansa on yksin vastuussa tulevaisuutensa määrittelemisestä
I believe that the Egyptian people alone are responsible for defining their future,

kyseinen hankintaviranomainen on yksin vastuussa tämän direktiivin mukaisten velvollisuuksien täyttämisestä.
that contracting authority shall have sole responsibility for fulfilling the obligations pursuant to this Directive.

minun on vaikeampi hyväksyä sitä, että komissio on yksin vastuussa tällaisista kansainvälisistä sopimuksista
I do have more difficulty in accepting that the Commission is solely responsible for these kinds of international treaties,

Komissio on yksin vastuussa arvioinnistaan, mutta se on käyttänyt myös jäsenvaltioiden
While the Commission alone is responsible for the assessment it has made, it has also

hän kommentoi tapahtumia, joista Saksa on yksin vastuussa; haluatteko todellakin niin kovasti saada anteeksi, että etsitte vahingossa syyllisiä uhrienne joukosta?
relating to a comment on events for which Germany is solely responsible. Do you have so much to be forgiven for that you must look for the guilty among your victims?

vaurioitua kuljetuksen, on yksin vastuussa Asiakkaan ja yhtiö pidättää itsellään oikeuden hakea koko uudelleen imbursement Asiakkaalta kaikista kustannuksista, hallinnolliset maksut.
will be the sole responsibility of the Customer and the Company reserves the right to seek full re-imbursement from the Customer for all costs involved, including management fees.

Tiedostat, että kyseessä oleva ulkopuolinen taho on yksin vastuussa tarjoamistaan tuotteista, eikä Myyjä edusta kyseisiä tuotteita
You acknowledge that the applicable third party is solely responsible for its offerings and Vendor makes no representations or warranties concerning those offerings

joista Euroopan unioni on yksin vastuussa ja jotka tehdään kaikkien Itä-Euroopan maiden kanssa, on yksityiskohtaisia
for which the European Union alone is responsible, and which have been concluded with all the countries of Central

Olet yksin vastuussa vahingoista.
You are solely responsible for any damage.

Olet yksin vastuussa omista rajanylityspaikoilla tarvittavista asiakirjoistasi.
You are solely responsible for carrying all documentation necessary for frontier crossing.