PALJON TARKEMMIN in English translation

• much more
• lot more detail

Examples of using Paljon tarkemmin in Finnish and their translations into English

meidän on käytettävä uutta tekniikkaa ja mietittävä paljon tarkemmin ja perusteellisemmin, miten voimme varmistaa turvallisuuden myös tablettilevyjen tapauksessa.
we must use new technologies, and we must look much more closely and thoroughly at how we can ensure safety in the case of blister packing, too.

meidän on tarkasteltava tätä niin ilmeistä ongelmaa paljon tarkemmin.
we must look at this problem, which is so obvious, much more closely.

haluavatko ne antaa tuottajajärjestöjä koskevia säädöksiä, jolloin ne voivat ottaa paljon tarkemmin huomioon alueiden erityistarpeet ja myöntää tukea Posei-ohjelman mukaisesti.
rules on producer organisations, which will enable them to target regional needs much more specifically and provide support under the POSEI programme.

niitä pitää tutkia paljon tarkemmin ja ottaa huomioon siinä missä kalastuskin. Tällaisia tekijöitä ovat ilmastolliset tekijät,
must be studied much more shrewdly and taken into account to the same extent as fishing: climatic factors,

Uskon, että meidän on tarkasteltava tätä kysymystä paljon tarkemmin puuttuaksemme noiden maiden toimintaan, jotka käyttäytyvät häpeällisesti;
I believe that we have to look much more carefully at this question, to tackle those countries that behave disgracefully;

Tämä ei kuitenkaan estä parlamenttia säilyttämästä kantaansa- luonnollisestikin rouva Palacio puhuu tästä myöhemmin paljon tarkemmin- joka sisältyi sen vuoden 1996 marraskuussa antamaan päätöslauselmaan, minkä vuoksi se katsoo, että Euroopan yhteisön ja Mauritanian välistä kalastussopimuksen oikeudellinen perusta vaatii parlamentin
However, as Mrs Palacio Vallelersundi will no doubt explain later in greater detail, this does not preclude Parliament maintaining the position set out in its resolution of November 1996 that the legal basis for the conclusion of the fisheries agreement between the European Union

joten pyydänkin komissiota kiinnittämään ohjelmien toteuttamisen seurannassa paljon tarkemmin huomiota tapoihin, joilla sukupuolinäkökohtien valtavirtaistaminen toteutetaan, jottei asia jäisi vain hurskastelevaksi puheeksi.
so I ask the Commission, when monitoring the programmes' operation, to pay much closer attention to the way in which gender mainstreaming is actually implemented, so that it does not remain merely a topic for pious utterances.

joka on luultavasti nyt paljon tarkemmin suunnattua, menneeseen aikaan,
which has probably become much more muted with the passage of time,

Muistan paljon tarkemmin kuin haluaisinkaan. Täydellisesti.
Far more vividly than I care to. Perfectly.

Muistan paljon tarkemmin kuin haluaisinkaan. Täydellisesti.
Perfectly. Far more vividly than I care to.

Paljon tarkemmin kuin puhelimeni kamera. Tämä makrolinssi kuvaa.
This macro lens gets so much more detail than my phone camera does.

Myös uusi teknologia on uhka, sillä sen avulla kansalaisia voidaan seurata paljon tarkemmin kuin aikaisemmin.
New technologies also pose a great threat, as they make it possible to monitor citizens to a much greater degree than has previously been possible.

lainsäädännöllisen jälkivaiheen parantamiseen siten, että valvotaan aiempaa paljon tarkemmin Euroopan politiikkojen toteuttamista käytännössä.
monitoring far more closely the way European policies are put into effect on the ground.

Tämän saavuttaminen vaatii muun muassa, että verotaakan osuus bkt: sta prosentteina euroalueen jäsenvaltioissa linjataan paljon tarkemmin kuin tällä hetkellä on asian laita.
To achieve this will require, inter alia, that the total burden of taxation as a percentage of GDP in the Euroland Member States be brought into much closer alignment than is currently the case.

kerron tällöin asiasta paljon tarkemmin.
when I shall go into much more detail.

Tai pikemminkin paljon. Tarkemmin niin paljon kuin….
More precisely, a lot. More precisely, as much as you….

Minusta tuli paljon tarkemmin LG G4-puhelimeen.
I became much more carefully to my LG G4 phone.

Tarkemmin niin paljon kuin….
More precisely, as much as you….

Tarkemmin niin paljon kuin tarvitset tunteen täydellisen rentoutumisen
More precisely, as much as you need to feel complete relaxation

Samaan aikaan se liukenee nitsikuoret paljon paremmin tarkemmin sanottuna se pehmentää liiman massaa,
At the same time, it dissolves the nits shells much better more precisely, it softens the glue mass,