PAREMPI SYY in English translation

• better reason

Examples of using Parempi syy in Finnish and their translations into English

Tarvitaanko parempaa syytä?
Do I need a better reason?

Onko parempaa syytä?
You got a better reason?

Onko parempaa syytä kirjoittaa?
Is there a better reason to write?

Onko muuttoon parempaa syytä?
Is there a better reason to move?

Tarvitset paremman syyn.
I think you need a better reason.

Haluatko kuulla paremman syyn siihen, ettei halua jonkun nuuskivan?
You want to know what a better reason for not wanting somebody poking around is?

Onko parempaa syytä?
Got a better reason?

Mutta nyt hän antoi paremman syyn olla taistelematta. Francesca vakuutti minut.
Not to fight. Francesca convinced me, but now she has given me a far better reason.

Haluatko kuulla paremman syyn siihen, ettei halua jonkun nuuskivan?
You wanna know a better reason for not wanting someone poking around?

Parempaa syytä palata ei ole.
There's no better reason to get back in.

Eikä heillä ollut ikinä parempaa syytä kuin minulla.
But there was never a better reason than mine.

Kerran en tottele sinua, tarvitsen paremman syyn.
Since I don't take orders from you, I'm gonna need a better reason.

Tarvitsen vähän paremman syyn.
You know I need a better reason than that.

Ei kiitos. Tarvitsen paremman syyn hikoilla.
I need a better reason to sweat.

Ei ole parempaa syytä.
There's no better reason to.

Ehkä hänellä oli hyvä syy lähettää se sinulle.
And maybe he had a good reason for sending it to you.

Kai teillä on hyvä syy tähän?
I hope you have good cause for bringing us here?

Tomilla on hyvä syy olla kertomatta Marylle mitä tämä haluaa tietää.
Tom has a good reason for not telling Mary what she wants to know.

Tomilla on hyvä syy olla poissa tänään.
Tom has a good reason for being absent today.

Tomilla on hyvä syy välttää Maryä.
Tom has a good reason for avoiding Mary.