PERUSTANUT UUDEN in English translation

• founded new

Examples of using Perustanut uuden in Finnish and their translations into English

välillisesti parannettava kunnan laajempaa aluetta perustamalla uusi houkutteleva kiinnostava paikka
indirectly improve the wider area of the Municipality by establishing a new attractive point of interest

Tammikuussa 2000 Dzurinda perusti uuden puolueen, Slovakian demokraattisen
In January 2000 he founded a new political party,

Ja perusti uuden levy-yhtiön. Sussex Recordsin kaatumisen jälkeen Clarence pyyhki pölyt vaatteistaan.
In the wake of the fall of Sussex Records, Clarence dusts himself off… and starts another label.

Ja perusti uuden levy-yhtiön. Sussex Recordsin kaatumisen jälkeen Clarence pyyhki pölyt vaatteistaan.
Clarence dusts himself off… and starts another label. In the wake of the fall of Sussex Records.

sen lähtökohtana on perustamissopimuksen uuden 153 artiklan määräys.
arises from the provisions of new Treaty Article 153.

palata tähän kysymykseen ja määrittää jatkotoimia perustamissopimuksen uuden määräyksen perusteella.
indicate further steps in the context of a new Treaty provision.

He ovat perustamassa uutta liigaa- vähän niin kuin golfissa ja tenniksessäkin,- mutta biljardiin.
What they're doing is forming this new league… kind of like what they have for golf and tennis… but for pool.

Tiedonantoon liittyvällä päätöksellä perustetaan uusi korkean tason asiantuntijaryhmä helpottamaan jäsenvaltioiden yhteistyötä alalla.
The accompanying Decision establishes a new High Level Group to facilitate cooperation among Member States in this area.

kiireellinen tarve perustaa uusia ja tehokkaita välineitä tämän saavuttamiseksi eivät voi missään tapauksessa vaikuttaa suhteettomalla tavalla yksilön oikeuksiin, vapauksiin ja takeisiin.
the urgent need to set up new and effective instruments to achieve this cannot, under any circumstances, disproportionately affect individual rights, freedoms and guarantees.

Komission vuoden 2000 vuosikertomuksessa, joka on toinen perustamissopimuksen uusien vaatimusten mukaisesti julkaistu vuosikertomus, esitetään yhteenveto taloudellisten etujen suojaamista koskevista yhteisön aloitteista.
The Commission's 2000 annual report, the second published under a new Treaty requirement, summarises Community initiatives concerning the protection of financial interests.

Tässä ehdotuksessa jäsenvaltioita kehotetaan perustamaan uusia keskuksia ja harjoituskursseja harvinaisten sairauksien alalla piilevien tieteellisten voimavarojen enimmäistämiseksi
This proposal urges Member States to set up new centres and training courses to maximise the potential of scientific resources on rare diseases

Vahvistamalla IR toiminnot me uudelleenjärjestelemiseksi klinikoiden ja perustaa uusia alla presidentin johdolla,
By strengthening IR functions we will reorganize the clinics and establish new ones under the president's leadership,

Pappispulan vuoksi Viron kirkko ei myöskään voi perustaa uusia seurakuntia ja ottaa käyttöön uusia kirkkoja niin nopeasti kuin virolaiset ortodoksit haluaisivat.
Because of the shortage of priests the Estonian Church cannot establish new parishes and make use of new church buildings as quickly as the Estonian Orthodox would like.

Tämän vuoksi on otettava käyttöön aiempaa tehokkaampia kannustimia, joilla rohkaistaan perustamaan uusia pakkausten uudelleenkäyttöjärjestelmiä, koska nykyisistä järjestelmistä ei ole hyötyä ympäristön kannalta.
Greater incentives should therefore be introduced to set up new packaging reuse systems when existing systems offer no benefit to the environment.

Paikallisia oloja on parannettava ja tuettava erityisesti lujittamalla nykyisiä tiedonvaihtoverkkoja tai perustamalla uusia sekä parantamalla maaseutuyhteisöjen elinoloja.
Local conditions must be improved and supported, in particular by strengthening existing knowledge-exchange networks, or setting up new ones, and by improving the living conditions of rural communities.

Mutta ne, jotka luulevat, että laajentumisen valmistelu merkitsee vain pakkoa perustaa uusia toimia, eivät ole tunnistaneet todellista ongelmaa.
But anyone who thinks that preparing for enlargement merely means creating new posts has failed to recognise the problem.

n terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma tai pitäisikö meidän perustaa uusi viranomainen.
whether we should have an EU TFTP or create some new authority.

järjestelmälliselle vuoropuhelulle sen sijaan, että perustettaisiin uusia instituutioita.
rather than on setting up new bodies.

se on keskeisen tärkeä seikka- perustaa uusia tuotantolaitoksia sinne, missä niiden tuotteille on eniten kysyntää.
this is the salient point- establish new production facilities where demand for their products is greatest.

jotta he voivat perustaa uusia perheitä EU: ssa.
so that they can create new families in Europe.