PERUSTELUITA in English translation

• arguments
• justification
• rationale
• reasoning
• justifications

Examples of using Perusteluita in Finnish and their translations into English

kohta on väljästi muotoiltu ja mahdollistaa sen, että EU voi jättäytyä syrjään kansainvälisistä velvoitteista ja vieläpä antamatta siihen yksityiskohtaisia perusteluita.
basic principles of the SPS agreement, is loosely phrased enabling the EU to opt out of international obligations seemingly without having to provide detailed justification.

Saattaisit myös vetää erittäin käteviä perusteluita miksi jotkut saavat elää
You might also then come up with some very convenient justifications as to why some are to live

taloudellisten suhteiden keskeyttämisestä”yhden tai useamman kolmannen maan kanssa”, joten näiden kahden määräyksen sanamuodon samankaltaisuudesta ei voida johtaa perusteluita.
economic relations‘with one or more third countries', with the result that no argument can be drawn from the similarity of the wording of those two provisions;

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei edellyttänyt, että neuvoston olisi pitänyt tarkastaa, voitiinko yleisluonteisia perusteluita, joihin se vetosi, tosiasiallisesti soveltaa oikeudelliseen lausuntoon, jonka sisältämien tietojen ilmaisemista siltä oli pyydetty.
first, that the Court of First Instance did not require the Council to have checked whether the reasons of a general nature on which it relied were in fact applicable to the legal opinion whose disclosure was requested.

jonka CIA on itse asiassa laatinut omien kriteeriensä pohjalta ilman perusteluita, ja samaan aikaan Iso-Britannia,
which was, in fact, drawn up by the CIA on the basis of its own criteria and without justification, whilst England, France

Perusteluita Wroclawin puolesta ovat sen huomattavat intellektuaaliset voimavarat,
The arguments in favour of Wrocław are: its considerable intellectual potential;

ja toisaalta perusteluita, jotka neuvoston on esitettävä tietojen ilmaisemista koskevan pyynnön epäävän päätöksen tueksi.
process is requested and, secondly, to the statement of reasons which the Council must provide in order to justify any refusal to disclose.

Perusteluja ei ilmoitettu vielä,- mutta kerron, kun ne tulevat.
I don't know on what grounds yet, but I will let you know when I do.

Meillä on paljon perusteluja kantamme tueksi, arvoisa Fischler.
We have many arguments in our favour, Mr Fischler.

Nämä perustelut muuttuvat tieteellisen kehityksen myötä.
These arguments will move with the science.

Mietinnössä esitetyt perustelut ovat epäuskottavia.
The arguments presented in the report are unconvincing.

Tämä perustelu voi vaikuttaa uskottavalta,
This reasoning may be superficially plausible

Perusteluja on esitetty,
Arguments have been made,

Hänen perustelunsa olivat vakuuttavia.- Kenenkään ei tarvitse koskaan tietää.
His arguments were persuasive… no one ever has to know.

Kerron näitä perusteluja siksi, että ne ovat niin selvästi totta.
I make these arguments because they are so obviously true.

EU: n toimien perustelut, EU: n lisäarvo ja toissijaisuus.
Rationale for EU action, EU added value and subsidiarity.

Perustelut EU: n toimille,
Rationale for EU action,

PERUSTELU: Jäsenten poissaolot aiheuttavat usein vakavia ongelmia ETSK: n toiminnalle.
REASON: Members' absences frequently give rise to serious problems in the Committee's work.

Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet.
Reasons and objectives for the proposal.

Perustelut oma-aloitteisen lausunnon antamiselle.
Reasons for drawing up an own-initiative opinion.