PITÄÄ LÄHTEÄ NYT in English translation

• need to go now
• gotta go now
• need to leave now
• have to go now
• have to leave now
• need to exfil now
• must go now
• we should leave now
• have got to go now
• have to move now

Examples of using Pitää lähteä nyt in Finnish and their translations into English

Äidin pitää lähteä nyt, jooko?
Mummy's gotta go now, sweetheart, OK?

Meidän pitää lähteä. Meidän pitää lähteä nyt.
We have to go, we have to go now.

Jos aiomme lähteä, pitää lähteä nyt.
If we're gonna leave, we should leave now.

Thomas, meidän pitää lähteä nyt.
Thomas, dammit, we have to leave now.

Ayman…- Sinun pitää lähteä nyt.
Ayman…- You need to go now.

Meidän pitää lähteä nyt.
We gotta go now.

Minun pitää lähteä nyt.
I have got to go now.

Ei, sinun pitää lähteä nyt.
You have to go now.

Mutta halusin kertoa teille oikean nimeni. Minun pitää lähteä nyt.
But I wanted to tell you guys about my real name. I have to leave now.

Niin?- Mulder? Jos aiomme lähteä, pitää lähteä nyt.
Mulder, if we're gonna leave, we should leave now. mulder? yeah?

Meidän pitää lähteä nyt.
We have to move now.

Meidän pitää lähteä nyt.
We have got to go now.

Kiitos. Minun pitää lähteä nyt.
I have to go now. Thank you.

No niin, minun pitää lähteä nyt.
OK, everybody, I gotta go now.

Ja minun pitää lähteä nyt.
I gotta leave now.

Meidän pitää lähteä nyt tai Kuiskiva pahuus tuhoaa maailman lopullisesti.
We have to move now, or the Whispering Evil will destroy the world… for good.

Ja minun pitää lähteä nyt.
And I gotta leave now.

Se munan pitää lähteä nyt.
That egg needs to go, now.

Minun pitää lähteä nyt kirkkoon.
I must now go to church.

Meidän pitää lähteä nyt.- Professori Stein?
Professor Stein?- We have to leave, now.