Examples of using Pysy vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hei, Dean. Pysy vain täällä, sopiiko?
Pysy vain liikkeellä ja kerro, kun pitää väistää.
Pysy vain tarinassa.
Ei pysy vain siinä.
No, no just stay there.Pysy vain matalana!
Just keep down!Pysy vain käsiksessä.
Just stick to the script.Pysy vain autossa.- Mitä?
What? Just stay in the car?Luotit minuun tähän asti, joten pysy vain hiljaa.
You trusted me this far, so just keep quiet.Pysy vain suunnitelmassa, Hope.
Just stick with the plan, Hope.Pysy vain täällä ja syö.
Just stay here and eat.Aivan kohta, Bill, pysy vain housuissasi.
I'm almost there, Bill. Just keep your panties on.Pysy vain täällä, sopiiko? Hei, Dean.
Just stay here, okay? Hey, Dean.Pysy vain komisariossa.
Just stick with"lieutenant.Mitä tarkoitat? Pysy vain liikkeellä.
What do you mean? Look, just keep moving.Ei, pysy vain peittojen alla.
No, no. Just stay under the covers.Muista, pysy vain kysymyksissä äläkä kaunistele.
Remember, just stick to the questions and don't embellish.Eipä kestä. Pysy vain rauhallisena.
Just keep calm. No worries.Pysy vain autossa.
Just stay in the car.Pysy vain roolissa jonka kirjoitin sinulle.
Just stick with the character profile I wrote for you.Mitä teemme? Pysy vain liikkeellä?
Just keep moving. What are we doing?
