SALLITTUA VAIN in English translation

• allowed only
• permitted only
• permissible only
• authorised only

Examples of using Sallittua vain in Finnish and their translations into English

Kuvaaminen on sallittua vain aivan istunnon alussa presidentin
Photography and filming are authorised only at the very beginning of the hearing(seating of the President

Sivuston materiaalien käyttö on sallittua vain, jos meille annetaan suora hyperlinkki.
Use of the materials of the site is allowed only if a direct hyperlink is placed on us.

Kuvaaminen on sallittua vain istunnon alussa tuomioistuimen
Photography and filming are authorised only at the very beginning of the hearing(seating of the President

Näiden aineiden toimitus on sallittua vain, kun toimituksen kohteena olevilla henkilöillä on tätä koskeva lupa tai he ovat allekirjoittaneet asiakkaan selvityksen.
The supply of such substances should in addition be permitted only where the persons to whom they are to be supplied are either holders of a license or have signed a customer declaration.

Se on sallittua vain silloin, kun se on pieni.
It is permissible only when it is small.

On tärkeää mainita, että lääkitys on sallittua vain mainittujen sairauksien keski- ja lievissä vaiheissa.
It is important to mention that the medication is allowed only with the middle and mild stages of the mentioned diseases.

saapumisaikojen siirto on sallittua vain hyvin harvoissa tapauksissa.
a transfer of slots is permitted only in a very limited number of cases.

toimenpiteiden toteuttaminen on sallittua vain lääkärin suorittaman tutkinnan jälkeen.
to take any action is allowed only after an examination by a doctor.

käyttösi on sallittua vain silloin, jos ja kun ne ovat saatavilla.
your access is permitted only if and when they are available.

imettävien naisten hoidossa on sallittua vain hyvin tiukoin indikaatioin.
lactating women is allowed only on very strict indications.

Hävittäminen jäälle on sallittua vain erityisolosuhteissa.
disposal on the ice is allowed only during special circumstances.

Alustajien mukaan kameroiden asentamisen tulisi olla sallittua vain valtion ja kuntien viranomaisille.
The initiators said that the installation of cameras should be allowed only to state and municipal authorities.

Kappaleiden valmistaminen on sallittua vain erityistapauksissa, joihin kuuluvat esimerkiksi toimenpiteet,
Reproductions are only allowed in specific cases, which arguably would

Jätteiden kuljetus on sallittua vain, jos sen jälkeen toteutettavat hyödyntämis-
The transport of waste is only authorised when subsequent recovery

Jos alle 16-vuotiaat henkilöt luovuttavat meille henkilötietojaan, se on sallittua vain siinä tapauksessa, että huoltaja on antanut siihen valtuutuksen
If persons under the age of 16 transmit personal data to us, this is only permitted if the parent/guardian himself has consented or has consented to

Tämän eläinlääkevalmisteen käyttö on sallittua vain Euroopan yhteisön laissa määritellyissä erityistilanteissa sinikielitaudin hallintaan.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Bluetongue.

Tämän eläinlääkevalmisteen käyttö on sallittua vain tiettyjen sinikielitaudin valvontaa koskevien Euroopan yhteisön lainsäädännössä määrittelyjen ehtojen perusteella.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Bluetongue.

Olisit laulanut jumalanpalveluksen latinaksi ison kuoroaitauksen takaa,- poissa seurakunnan silmistä, jonka oli sallittua vain… kuunnella.
You would have sung the mass in Latin behind a huge choir screen… out of the sight of a congregation who was only allowed to… Listen.

myynti, toimittaminen ja/tai käyttö on sallittua vain tiettyjen sinikielitaudin valvontaa koskevien Euroopan yhteisön lainsäädännössä määriteltyjen ehtojen perusteella.
supply and/or use of Bovilis BTV8 is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of bluetongue.

Sitä myydään verkossa tutkimus kemikaali myyjät ja on sallittua vain psykoaktiivisten virkistyskäyttöön.
It is sold online by the research chemical vendors and is only allowed for psychoactive recreational purposes.