SAMANAIKAINEN ANTAMINEN in English translation

• co-administration
• concomitant administration
• coadministration
• simultaneous administration
• parallel administration

Examples of using Samanaikainen antaminen in Finnish and their translations into English

Omepratsolin(CYP2C19-estäjä) samanaikainen antaminen annoksina 40 mg/vrk ei vaikuttanut terveillä vapaaehtoisilla koehenkilöillä rotigotiinin farmakokinetiikkaan tai metaboliaan.
Co-administration of omeprazole(inhibitor of CYP2C19), in doses of 40 mg/day, had no effect on the pharmacokinetics and metabolism of rotigotine in healthy volunteers.

Guanfasiinin samanaikainen antaminen sellaisten OCT1:n substraattien kanssa, joilla on samanlainen Tmax(esim.
Concomitant administration of guanfacine with OCT1 substrates with a similar Tmax(e.g.,

Voimakkaan CYP3A4:n induktorin, rifampisiinin, samanaikainen antaminen 18 paastonneelle, terveelle tutkittavalle pienensi altistusta ibrutinibille Cmax-arvoa 92%
Co-administration of rifampicin, a strong CYP3A4 inducer, in 18 fasted healthy subjects,

ACE: tä estävien lääkkeiden angiotensiinireseptoriantagonistien samanaikainen antaminen ei ole toivottavaa diabeettisen nefropatian esiintymisen tapauksessa.
Parallel administration of ACE inhibiting drugs with angiotensin receptor antagonists is undesirable in the case of diabetic nephropathy.

Samanaikainen antaminen inhibiittoreiden kanssa(ketokonatsoli,
Simultaneous administration with inhibitors(ketoconazole, erythromycin,

Invirasen ja ketiapiinin samanaikainen antaminen on vasta-aiheista koska yhdistelmä voi lisätä ketiapiiniin liittyvää toksisuutta.
Concomitant administration of Invirase and quetiapine is contra- indicated as it may increase quetiapine-related toxicity.

Levodopan samanaikainen antaminen on sysäys Parkinsonin anti-ominaisuuden voimakkaalle kasvulle,
Parallel administration of Levodopa is an impetus to a marked increase in the anti-Parkinsonian property,

Samanaikainen antaminen kobisistaatin kanssa saattaa johtaa sildenafiilin,
Co-administration with cobicistat may result in increased sildenafil,

Tyverbin samanaikainen antaminen kapesitabiinin, letrotsolin
Concomitant administration of Tyverb with capecitabine,

Gazyvaron samanaikainen antaminen ei vaikuttanut bendamustiinin, FC-hoidon,
Co-administration with Gazyvaro had no effect on the pharmacokinetics of bendamustine,

Samanaikainen antaminen keltakuumerokotteen kanssa on vasta-aiheista kuolemaan johtavan sairauden riskin vuoksi immuunipuutteisilla potilailla ks. kohta 4.3.
Concomitant administration of yellow fever vaccine is contraindicated, due to the risk of fatal disease in immunocompromised patients see section 4.3.

Hitailla CYP2C9-metaboloijilla CYP3A4:n samanaikainen antaminen voi lisätä ospemifeenin systeemistä pitoisuutta runsaastikin.
In CYP2C9 poor metabolizers, co-administration of CYP3A4 inhibitors may increase systemic concentration of ospemifene to a larger extent.

Vaikka OPV-rokotteen samanaikainen antaminen hieman vähensi rotavirusrokotteen aikaansaamia immuunivastetta, kliinisen suojan heikkenemisestä
Although concomitant administration of OPV slightly reduced the immune response to rotavirus vaccine,

Tsidovudiini metaboloituu pääosin UGT-entsyymien välityksellä; UGT- entsyymien indusoijien tai estäjien samanaikainen antaminen voi muuttaa tsidovudiinialtistusta.
Zidovudine is primarily metabolised by UGT enzymes; co-administration of inducers or inhibitors of UGT enzymes could alter zidovudine exposure.

Vaikka OPV- rokotteen samanaikainen antaminen saattaa hieman vähentää rotavirusrokotteen aikaansaamia immuunivastetta, kliinisen suojan heikkenemisestä
Although concomitant administration of OPV may slightly reduce the immune response to rotavirus vaccine,

Lääkevalmisteiden, jotka ovat CYP3A4:n ja/tai CYP3A5:n indusoijia, samanaikainen antaminen saattaa pienentää isavukonatsolin pitoisuuksia plasmassa.
Co-administration of medicinal products which are inducers of CYP3A4 and/or CYP3A5 may decrease the plasma concentrations of isavuconazole.

Ihon T- solulymfooma- potilailla tehty plasman beksaroteenipitoisuuksien populaatioanalyysi osoitti, että gemgibrotsiilin samanaikainen antaminen nosti beksaroteenipitoisuuksia merkittävästi.
A population analysis of plasma bexarotene concentrations in patients with CTCL indicated that concomitant administration of gemfibrozil resulted in substantial increases in plasma concentrations of bexarotene.

Verapamilin samanaikainen antaminen yhdessä Nebivololin vastaanoton kanssa voi olla sydämenpysähdys.
The result of the simultaneous administration of Verapamil in conjunction with the reception of Nebivolol may be cardiac arrest.

Toisaalta tolkaponin ja yhdistelmän benseratsidi 50 mg+ levodopa samanaikainen antaminen voi nostaa plasman benseratsidipitoisuuksia tasoille, jotka ovat korkeammat kuin pelkällä yhdistelmällä benseratsidi+ levodopa yleensä saavutetut tasot.
On the other hand, after co-administration of tolcapone and benserazide-50 mg/ levodopa the benserazide plasma concentrations could be increased above the levels usually observed with levodopa/ benserazide alone.

Immuunijärjestelmän toimintaan vaikuttavien aineiden(esim. kortikosteroidien tai tulehduskipulääkkeiden) samanaikainen antaminen saattaa heikentää valmisteen tehoa.
Concurrent administration of substances which alter immune function(e.g. corticosteroids or non steroidal anti-inflammatory drugs) may reduce the efficacy of the product.