SE TUNNUSTAA in English translation

• it recognises
• it acknowledges
• it recognizes
• he's confessing

Examples of using Se tunnustaa in Finnish and their translations into English

Se tunnustaa Irakin hallituksen suvereenin oikeuden päättää määrättävistä rangaistuksista,
While recognising the sovereign right of the Government of Iraq to decide on judicial sentencing,

Se tunnustaa kuitenkin, että rajakustannuksiin perustuva hinnoittelu ei riitä aina tuomaan takaisin kaikkia infrastruktuurikustannuksia.
However, it is recognised that marginal cost charging would not always suffice to fully recover infrastructure costs from users.

n avaruuspolitiikkaan ja varsinkaan Galileo-ohjelmaan ei voida hyväksyä, ennen kuin Kiinasta tulee täysin demokraattinen valtio ja se tunnustaa perusihmisoikeudet.
Galileo in particular, is not acceptable until China becomes a fully democratic state and recognises basic human rights.

Komissio ei millään muotoa halua alentaa palvelujen standardeja ja laatua, ja se tunnustaa jäsenvaltioiden erilaiset säännöt
The Commission by no means wishes to lower the standards and quality of services and acknowledges the different rules

joita ETSK pitää tervetulleina ja jotka se tunnustaa.
which the EESC welcomes and acknowledges.

Poliittisesti Celtic League haluaa luoda kuusi itsenäistä kelttiläistä valtiota jotka se tunnustaa olemassa oleviksi.
Politically, the Celtic league seeks to create six sovereign states from the six Celtic nations it acknowledges as existing, associated in some way.

Käyttäkää”Hyvä poliisi- paha poliisi”-taktiikkaa nostaaksenne androidiepäillyn stressitasoa, kunnes se tunnustaa.
Play the good cop, bad cop routine to raise the Android suspect's stress level until he confesses.

Uusi sopimus Euroopan unionin kanssa perustuu tähän konkreettiseen todellisuuteen ja se tunnustaa Chilen erityisroolin Latinalaisen Amerikan eteläkartion alueella.
The new agreement with the European Union is based on this practical reality and recognises the special role of Chile in the southern region of Latin America.

Se tunnustaa, että HI-virus/aids on nykyään vakavin ihmiskuntaa koskeva uhka,
It recognises that AIDS/HIV is the most serious challenge to humankind today;

Euroopan unioni perustuu SEU-sopimuksen 2 artiklassa vahvistettuihin arvoihin, ja se tunnustaa SEU-sopimuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti oikeudet,
The European Union is founded on the values enshrined in Article 2 TEU and it recognises the rights, freedoms

Sopimusvaltio voi tämän artiklan nojalla milloin tahansa antaa selityksen, että se tunnustaa komitean oikeuden vastaanottaa
A State Party to the present Covenant may at any time declare under this article that it recognizes the competence of the Committee to receive

Se tunnustaa ja hyväksyy kahden valtion ratkaisun Lähi-idän tilanteeseen,
It recognises and accepts a two-state solution in the Middle East,

Tämän vuoksi ehdotan äänestystä ehdotuksesta, jonka mukaan jäsenvaltion tehdessä päätöksen kasvilääkkeen rekisteröintiä koskevan hakemuksen esittämisestä se tunnustaa muiden jäsenvaltioiden myöntämät rekisteröinnit tai luvat.
For this reason I would like to propose voting for the proposal in order that if a Member State takes a decision about an application for registration of a herbal remedy it recognises the registrations or licences granted by other Member States.

Tämä on erinomainen uutinen, mutta keskittymällä näihin rakenteellisiin syihin komissio lähinnä osoittaa, että se on käsittänyt kriisin laajuuden ja että se tunnustaa, että sekä se että EU ovat täysin vastuuvelvollisia siitä, mitä tällä hetkellä tapahtuu.
This is excellent news, but it is mainly by focusing on these structural causes that the Commission will show that it has grasped the extent of the crisis and that it recognises that both it and the EU are fully accountable for what happens today.

EMECA halusi liittoutua euroneuvontakeskusten kanssa, joiden merkityksen yrityksille tiedottamisessa ja niiden avustamisessa kaikissa Eurooppaa koskevissa asioissa se tunnustaa.
the EMECA wanted to get together with the Euro Info Centre network, since it recognised its importance as regards information and assistance for businesses on all European matters.

mahdollisuutta johtavat samaan tulokseen, eli täytäntöönpanovaltio voi muuttaa rangaistusta, jonka se tunnustaa, mukauttamalla sitä sellaiseen rangaistukseen, joka sen omassa lainsäädännössä säädetään samanlaisesta rikoksesta.
namely that the State of enforcement may change the penalty to be recognised by adapting it into a penalty provided for by its own legislation for comparable offences.

rauhanomaiseen poliittiseen toimintaan, ja se tunnustaa kaikkien osapuolten sitoutuneen rauhanomaiseen,
the Prime Minister, and acknowledges the commitment by all parties to a peaceful,

joita Euroopan unioni kunnioittaa ja jotka se tunnustaa täysin, aiheuttivat kuitenkin suurta huolta kansainvälisessä yhteisössä.
the results of those elections, which Europe respects and fully recognises, created serious concerns in the international community.

se on julkaissut kertomuksen vuoden 1997 välinpitämättömän asetuksen riittämättömien toimien epätyydyttävästä täytäntöönpanosta, vaikka se tunnustaa, että Euroopan mehiläishoidon vaikeudet lisääntyvät edelleen.
despite its report on the unsatisfactory implementation of the inadequate measures based on the half-hearted 1997 regulation and despite its acknowledgement that European beekeeping has to contend with increasing difficulties.

Se tunnustaa, että ne aloitteet, joita se aikoo toteuttaa maaperänsuojelun alalla,
It recognises that the initiatives it intends to take on soil policy,