Examples of using Selitellä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinun ei tarvitse selitellä sitä.
Ei Cashia tarvitse selitellä minulle.
You don't have to explain Cash to me.Meidän ei tarvitse selitellä rakkauttamme.
We don't have to explain our love to anyone.Minun ei tarvitse selitellä itseäni sinulle.
I don't have to explain myself to you.Ei sinun tarvitse selitellä, Leela.
You don't have to explain, Leela.Ei tarvitse selitellä. Halusin vain pyytää anteeksi ja.
No,"selitellä" voisi olla parempi termi.
Well, straight-ish might be a better term.Ei minun tarvitse selitellä sinulle, Daniel.
It means I don't have to explain myself to you, Daniel.Ei tarvitse selitellä, Francis.
There's no need to explain, Francis.Pitääkö minun selitellä haluani tavata vanha ystävä?
Do I have to give a reason for wanting to see Teidän ei tarvitse selitellä minulle, rouva presidentti.
Yritätte selitellä, että jos se on sallittua lääkärille, se on sallittua kaikille.
You're trying to rationalize that if it's okay for your doctor, it's okay.Minun ei tarvitse selitellä, varsinkaan hänelle.
I don't have to explain myself,… especially to her.Miksi minun täytyy selitellä sinulle muutenkaan?
Why have I got to justify myself En yritä selitellä, mutta olen muuttunut.
I'm not trying to make excuses, but you know I have changed.Ja niin ihmiset alkavat selitellä:"Miksi tein niin,
So people start giving explanation,"Why I did it,Minun ei tarvitse selitellä sinulle enää mitään. Olen journalisti.
And I don't have to explain myself to you ever again. I'm a journalist.En ehdi selitellä. Tee se.
I ain't got time for questions, Miles, just do it.Ei minun tarvitse selitellä. Hölynpölyn takia?
I don't actually have to explain myself to you. This nonsense?Voi Luoja. selitellä suuremmin. Vakoojana ei tarvitse.
Oh, God. As a spy, you don't have to explain yourself much.
