Examples of using Explain yourself in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
really think about it… Explain yourself.
If you think about it, really think about it… Well, sir… Explain yourself.
Jos asiaa ajattelee, todella ajattelee… Johtaja… Selitä.You are in arrears, Mrs. Chesterfield. Explain yourself.
Et ole maksanut velkojasi.- Selitä.Wager? Explain yourself.
Lyö vetoa? Selitä.Why would anybody do that? Explain yourself.
Miksi kukaan haluaisi tehdä sellaista? Selitä.There's a small chance we can get in through the ventilation system. Explain yourself.
On pieni mahdollisuus päästä sisään ilmanvaihdon kautta. Selitä.Suffering with discomfort at his back, I mean the inimical Mr. Hearst Explain yourself.
Tarkoitan vihamielistä Hearstia… joka kärsii selkäkivuista.- Selitä.No, that's not what I meant. Explain yourself.
En minä sitä meinannut.- Selitä.Explain yourself. But be warned.
Selittäkää itse, mutta olkaa varuillanne.But be warned. Explain yourself.
Selittäkää itse, mutta olkaa varuillanne.You don't have to explain yourself.
Sinun ei tarvitse selittää itseäsi.You don't have to explain yourself.
Sinun ei tarvitse selittää itsellesi.Explain yourself to Poirot or he cannot accept this case.
Kertokaa itsestänne Poirot'lle, tai hän ei selvitä juttua.Now explain yourself.
Selitähän nyt.Explain yourself.
Selitä toimintasi.You don't have to explain yourself to me.
Ei sinun tarvitse selittää tekemisiäsi minulle.It sounds like some kind of animal. Explain yourself!
Se kuulostaa jonkin tyyppiseltä eläimeltä. Selitä kertomaasi!You don't have to explain yourself.
Ei sinun tarvitse selitellä itseäsi.Stop. You don't have to explain yourself to this guy.
Lopeta. Ei sinun tarvitse selittää asioitasi hänelle.The respect of not making me listen to you explain yourself.
Kunnioituksesi ei saa minua kuuntelemaan sinun selityksiä itsestäsi.
