SELITIMME in English translation

• we explained

Examples of using Selitimme in Finnish and their translations into English

Selitimme kokoushuoneessa hänelle hyvin yksinkertaisesti,- että tiesimme mikä hänen tilanteensa oli.
We were in a conference room there. And then we explained to him quite simply… that we knew what his situation was.

Selitimme heille, että Italian hallitus oli todellakin päättänyt soveltaa turvapaikkaoikeutta humanitaarisista
We explained to them that, correctly, the Italian government, for humanitarian reasons and also for practical reasons,

Selitimme heille, mitä me heiltä odotimme, ja jos he kapinoisivat
We explained to them what we expected of them and that if they rebelled

Selitimme tilanteen ja nainen lupasi kertoa isäntäväelle, että kaipasimme jonkinlaista huomiota.
We explained the situation, and she promised to tell the owners we are in the driveway desperate for attention.

Selitimme kaiken hänelle yksityiskohtaisesti, mutta hän halusi vain, että tulisimme mahdollisimman pian.
We explained everything in detail to him, but he probably just wanted us to come as soon as possible.

Että kun he tulisivat oikeustalolle, siellä olisi paljon ihmisiä, Selitimme heille oikeudenkäyntiprosessin, koska heidän oli tärkeä tietää, mukaan lukien tekijä tai syytetty.
There would be many people in the courthouse, including the perpetrator, or the accused. that they would come into the courthouse… cause it was important for them to know We explained the court process to them.

Selitimme herra Maxwellille, joka ei nosta syytettä,
He wouldn't press charges. we explained the situation to mr. maxwell,

Selitimme tämä vuonna 2004 esitetyssä vihreässä kirjassa julkisen
We explained this in the 2004 Green Paper on PPPs

muut parlamentin jäsenet selitimme, miksi Euroopan parlamentin on lähetettävä asiasta selvä ja kuuluva viesti.
other Members explained why it is necessary for the European Parliament to send out a signal loud and clear.

Euroopan perustuslaista käydyissä keskusteluissa selitimme, että tarvitsemme enemmän poliittista EU:
During the debates on our European Constitution, we had explained that we needed a more political Europe

Minä ja isämme selitimme tilanteen asukkaille- niin kuin minä selitän teille nyt.
Me and my dad sat there, explained this thing to the town folks just like I'm explaining it now.

Sir, kuten selitimme asianajajallenne, virasto auttaa suojelemaan teitä
Sir, as we have explained to your counsel, the bureau will protect you

totesimme, että olimme koodi 15 ja selitimme, miksi lähetämme.
stated we were code 15 and explained why to our dispatch.

vallanottoamme me sanoimme avoimesti ja selitimme kansalle.
we publicly declared and explained to the people.

Virasto auttaa suojelemaan teitä ja perhettänne niin kauan kun olette yhteistyössä. Sir, kuten selitimme asianajajallenne.
As we have explained to your counsel, the Bureau will protect you and your family… as long as you cooperate fully.

Selitimme koko yön pomoillemme, miksi ratsasimme kontin,- jossa ei ollut muuta
We were up all night explaining to our bosses why we raided a cargo freighter filled with air

Selitimme hänelle, että emme menisi naimisiin- ja hän oli todella pettynyt.
So we sat him down and explained to him that we weren't getting married, and he was just really disappointed and.

Saadaksemme lisää kehittäjiä loimme sosiaalisen median sivuston, jossa julkaisimme mallit, selitimme niiden toiminnat ja menimme jopa niin pitkälle,
So to bring on more codevelopers, what we did was we created a social media site on which we published the designs, we explained how they worked, and we even went

Kesti jonkin aikaa, kunnes selitimme heille, että emme pidä paska mitä pakkausselosteessa numero on tämä
It took a while until we explained to them, that we do not hold a crap about what the leaflet number is this

Kuten selitimme Mp3 Normalizerpage of Mp3Doctor(tämän sivuston vierailet nyt),
As we explained in the Mp3 Normalizerpage of Mp3Doctor(on this site you are visiting now),